Vruće leto

Ove godine nad Poljskom su prošle (može i prohujale) izvanredne neuobičajeno velike vrućine. Leto kod nas može da bude i hladno i kišovito, znači nikad sigurno a to se nikad ne zna unapred . Iako I pored toga, ove godine nismo se mogli požaliti na nizsku (jednačenje suglasnika po zvučnosti) temperaturu, niti na nedostatak sunca. Pogotovo su celog jula i polaovina avgusta bile se izdržavale visoke temperature, između 30 i 40 stepeni.
Ogromna količina sunca Jako sunčano zračenje poboljšavalao mi je moje raspoloženje, a ipak, funkcioniranje mišljenja sam da život u velikim gradovima pri tolikim temperaturama nije zgodan. (prigodno? podesno?)

Ovde može i prigodan i podesan. (Ili, nije zgodno živeti u gradu.)

Zidovi se zagrejavaju i sakupljaju toplotu, izdavajući otpuštajući (može: emitujući) je tek kasnije noću (ili: u ranim jutarnjim satima).
Najgore je u centru grada gde se čovek, izašavši iz klimatizovane kancelarije, oseća kao da bi se pržio na tiganju.
Nedostatak kiše prouzrokovao je u sušu. Prošle nedelje reka Vistula dostigla je najniži nivo u istoriji, koji iznosio samo 46 centimetara.
Suša je, između ostalog, otkrila dobro sačuvane ostatke gradske kanalizacije iz 19-og stoljeća veka (stoljeće je na hrvatskom), elemente delove mosta iz 18-og stoljeća, dresinu staru od 200 godina (ili, dresinu od 200 godina) i brodolom ostatke broda (brodolom je događaj kad brod doživi nesreću, a ne ostaci broda) iz predratnog perioda koji je služio i tokom Varšavskog ustanka.
Ipak, nije to nema samo istorijskog blaga koje se pokazalo pojavilo iz na dnu (Bolje je: Nije se samo istorijsko blago pokazalo na dnu), već postoje i drugi dokazi ljudskog života ljudi (bolje: drugi tragovi ljudi/civilizacije) - đubre. Bilo bi dobro da Neka tih 300 kubnih metara smeća pokažu ljudima da kako ne bi trebalo bi bacati otpatke (otpadak, otpaci, otpatke) po u reke.

Većinu ispravki čine stilske nejasnoće ili nešto što nije u duhu srpskog jezika. Gramatičkih grešaka ima malo. Hrabro si ostisnula iz plićaka i zaplovila u duboke i nemirne vode naprednog pisanja. Čestitam!

Vruće leto

Ove godine nad u Poljskoj m su prošle izvanredne vanredne vrućine. Leto kod nas može da bude hladno ili kišovito, znači nikad ništa nije sigurno (we have many negative words in only one sentences. It is not like in English that you have only one negative word). Iako ove godine nismo se mogli požaliti na niz nisku temperaturu ili nedostatak sunca. Pogotovo celog i jula i polovinom a avgusta. Morali smo da se izdržimo avale visoke temperature između 30 i 40 stepeni.
Ogromna količina sunca poboljšavala je popravljala moje raspoloženje, ipak funkcionsanje  ranje u velikim gradovima pri tolikim temperaturama nije prijatno (funkcioniranje - Croatian)  zgodno. (prigodno? podesno?)
Zidovi e se zagrejavaju i sakupljaju toplotu inu, izdavajući otpuštajući je u tek u kasnim noćnim satovima.
Najgore je u centru grada gde se čovek, izlazvši iz klimatizovane kancelarije, oseća se kao da bi se pržio na tiganju.
Nedostatak kiše uzrokovalo je u sušu. i. Prošle nedelje reka Vistula dostigla je najniži nivo u istoriji, koji je iznosio 46 centimetara.
Suša je između ostalog, otkrila medu ostalog dobro sačuvane ostatke kanalizacijskih elemenata iz 19. stoljeća, veka (stoljeća - Croatian)
elemente mosta iz 18. stoljeć veka, dresinu staru od 200 godina i brodolom ostatke broda (brodolom - shipwreck) iz predratnog perioda
koji je služio i tokom Varšavskog ustanka.
Ipak, nije to se samo istorijsko blago koje se po ukazalo iz na dnu, a, već i drugi e dokazi e ljudskog života (Ok, but I agree with Vladimir, I would say: "Tragovi ljudskih života") - đubre. Neka tih 300 kubnih metara smeća pokaže ljudima da kako ne bi trebalo da bacaju li otpatke u ce po rekama. reku.  

Sjajno si ovo uradila. Čestitam ti iz sveg srca. Imala si jako malo grešaka. Samo tako nastavi.

Ako ti zatreba bilo kakva pomoć, ti mi se slobodno javi. 

Prijatno veče. 

Vruće leto

Ove godine u Poljskoj su bile vanredne vrućine. Leto kod nas može da bude hladno ili kišovito, znači nikad ništa nije sigurno. Mada ove godine nismo mogli da se požalimo na nizku temperaturu ili nedostatak sunca. Pogotovo celi jul i polovina avgusta . Morali smo da izdržimo visoke temperature između 30 i 40 stepeni.
Ogromna količina sunca poboljšavala je moje raspoloženje, ipak funkcionisanje u velikim gradovima pri tolikim temperaturama nije prijatno.
Zidovi se zagrejavaju i prikupljalju toplotu, odajući je tek u kasnim noćnim satima.
Najgore je u centru grada gde čovek, kada izađe iz  klimatizovane kancelarije, oseća se kao da se prži u tiganju.
Nedostatak kiše prouzrokovao je  sušu. Prošle nedelje reka Vistula dostigla je najniži nivo u istoriji, koji je iznosio 46 centimetara.
Suša je otkrila izmedu ostalog dobro sačuvane ostatke kanalizacije iz 19. veka,
elemente mosta iz 18. veka, dresinu staru 200 godina i brod iz predratnog perioda
koji je služio i tokom Varšavskog ustanka.
Ipak, nije se samo istorijsko blago ukazalo na dnu, već i drugi dokazi ljudskog postojanja - đubre. Neka tih 300 kubnih metara smeća pokaže ljudima da ne bi trebali da bacaju  otpatke po rekama.