PT-PT
Oi /Olá para todos
Olá pessoal
Oi /Olá a todos, estuo estou aprendendo a aprender a falar Português, espero ter sua a vossa ajuda com a minha gramática e com conversações.
Tenham um bom dia!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
----
Tudos - no existe en portugués
Tudo - significa todas as cosas
Todos - significa todas las persona
Oi pra todos
Oi a todos, estuo estou aprendendo a falar português, espero ter sua ajuda com minha gramática e com conversações, bom dia!
Muito bem!
Oi pra todos!
Oi a todo mundo! Estou aprendendo a falar português, espero ter sua ajuda para com <em>a</em> minha gramática e com conversação, bom dia!
Olá, estou aprendendo a falar português. Espero que todos (todas as pessoas aqui no Italki) possam me ajudar com a gramática e conversação portuguesa. Bom dia.
"I would write that way." :
"Oi pessoal. Estou aprendendo a falar português. Gostaria que vocês "pudessem" me ajudar com a gramática e "também" com a conversação. Tenham todos um bom dia."
In English
Hi folks. I am learning to speak Portuguese. I wish you "could" help me with grammar and "also" with the conversation. Have a nice day.