짧은 이야기 24

최근 많이 운동하곤 해요. 왜냐하면 살을 빼고 싶지만 아주 어려워는군요! 피자랑 파스타랑 그렇게 좋아하니까 건강한 음식을 좋아하지 않말고 살을 빼기 위해 걸릴지도 몰라요. 요리사가 일하는데(던??) 항상 나 주변에 맛있는 음식이 있어요 (이 문장을 틀리는 것 같아요.). 그래서 살을 쉽게 늘었어요. 어쨌든, 계속 열심히 볼게요.

Lately I have been exercising a lot. Because I want to lose weight, but it's very difficult! Since i like foods like pasta and pizza and I don't like healthy food, it may take a while to lose the weight. I used to work as a chef, so I was always surrounded by delicious food. So I easily put on weight. Anyway, I will continue to try my hardest.

읽어 주셔서 감사합니다

********

최근 많이 운동하고 있어요.   -> [최근 운동을 많이 하고 있어요.] is better

-> "하곤 해요" is Ok but not the best form for something you do with a clear intention.

살을 빼고 싶지만 아주 어렵군요!

-> "왜냐하면" doesn't go with "어렵군요".  You could say "왜냐하면 살을 빼고 싶어서요" (should end giving a reason).

피자랑 파스타만 좋아하고 건강한 음식을 좋아하지 않기 때문에 살을 빼는 데 시간이 꽤 걸릴지도 몰라요.

요리사로 일했는데 항상 내 주변에 맛있는 음식이 었었어요.

-> 요리사로 일했기 때문에 항상 주변에 맛있는 음식이 있었어요.

그래서 살이 쉽게 쪘어요.

어쨌든 계속 열심히 해 볼게요.