James
Miércoles 1. Esa es otra. Mi auto no funciona; ¿puedes llevarme al trabajo en lo tuyo? 2. No habría ninguna etiqueta en estas cajas; tuve que abrir cada una para lo que es dentro. 3. ¿Irías al concierto? Igual sí, si mi jefe me deja irme temprano de la oficina. 4. Vale, basta de quejas. Trabajemos para dejar la oficina tan pronto como posible. 5. Me gustaría un rotulador, uno con un punto pequeño igualmente. 6. Hice inventario y pronto nos quedaremos sin las papas fritas. 7. La canción dice: solamente vives doble o eso parece. 8. Me irá bien dormir un tiempo largo esta noche. 9. Me sabe mal que no aprobara tu examen. 10. Me di cuenta de que yo estaba metido en problemas y llamé la atención de la policía.
Aug 26, 2015 2:10 PM
Corrections · 6

Miércoles

1. Esa es otra. Mi auto (in Spain we say "coche") no funciona; ¿puedes llevarme al trabajo en lo el tuyo?
2. No habría había ninguna etiqueta en estas cajas; tuve que abrir cada una para ver lo que es había dentro.
3. ¿Irías al concierto? Igual sí, si mi jefe me deja irme temprano de la oficina.
4. Vale, basta de quejas. Trabajemos para dejar la oficina tan pronto como sea posible.
5. Me gustaría hace falta un rotulador, uno con un punto pequeño igualmentepunta fina.
6. Hice inventario y pronto nos quedaremos sin las papas (better: "patatas", "papa" sounds more vulgar)fritas.
7. La canción dice: solamente vives doble o eso parece.
8. Me irá bien dormir un tiempo largo (or "mucho tiempo) esta noche.
9. Me sabe mal que no aprobaras tu examen.
10. Me di cuenta de que yo estaba metido en problemas y llamé la atención de la policía.

September 2, 2015

Miércoles

1. Esa es otra. Mi auto no funciona; ¿puedes llevarme al trabajo en el tuyo?
2. No había ninguna etiqueta en estas cajas; tuve que abrir cada una para ver lo que había dentro.
3. ¿Irías al concierto? Igual sí, si mi jefe me deja irme temprano de la oficina.
4. Vale, basta de quejas. Trabajemos para dejar la oficina tan pronto como sea posible.
5. Me gustaría un rotulador, uno con una punta pequeña igualmente.
6. Hice inventario y pronto nos quedaremos sin las papas fritas.
7. La canción dice: solamente vives dos veces o eso parece.
8. Me irá bien dormir un tiempo largo esta noche.
9. Me sabe mal que no aprobara tu examen.
10. Me di cuenta de que yo estaba metido en problemas y llamé la atención de la policía.

August 26, 2015
10. Y llamé a la policía. 11. ¿ Qué vas a hacer esta tarde ? Vente con nosotros a dar una vuelta 12. Camarero dígale al cocinero que me gusta el filete bien hecho 13. No me corte demasiado el pelo, sólo quiero sanearlo 14. Se me rompió un grifo, puedes darme el teléfono de algún manitas ? 15. Aún no estás listo ? Vaya por Dios!, siempre te surge algo en el último momento
September 2, 2015

Miércoles

1. Esa es otra. Mi auto no funciona; ¿puedes llevarme al trabajo en el ( se refiere Al coche) tuyo?
2. No habría habia ninguna etiqueta en estas cajas; tuve que abrir cada una para saber que habia lo que es dentro.
3. ¿Irías al concierto? Igual sí, si mi jefe me deja irme temprano de la oficina.
4. Vale, basta de quejas. Trabajemos para dejar la oficina tan pronto como sea posible.
5. Me gustaría un rotulador, uno con un punta pequeña igualmente.
6. Hice inventario y pronto nos quedaremos sin las papas ( en España se llaman patatas) fritas.
7. La canción dice: solamente vives doble o eso parece.
8. Me irá bien dormir un tiempo largo ( no se utiliza para dormir) mas  esta noche.
9. Me sabe mal que no aprobara tu examen.
10. Me di cuenta de que yo estaba metido en problemas y llamé la atención de la policía.

la frase 7 y 10 no tienen mucho sentido.

Ánimo! James ... Auto y papas son palabras sudamericanas.

August 26, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!