비오고 있는 영국 날씨
-- 비가 많이 오는 영국 날씨
영국에서는 여름이여도 비가 많이 왔는데, 여름 날씨가 보통 이런 것 같다.
-- 영국에서는 여름이지만 비가 많이 오는데, 여름 날씨가 보통(종종/대개는) 이런 것 같다.
영국 여름은 여름이 아니고, 겨울 같은 날씨 있는 것 같다.
-- 영국 여름은 거의 여름이 아니고, 겨울 같은 날씨이다.
-- 영국 여름은 여름이라기 보다는, 겨울 같은 날씨이다.
사실 겨울에도 이런 날씨거든,
-- 사실 겨울도 이런 날씨이다.
영국 날씨라서 비가 오는 때가 많는 것 같다.
-- 영국은 비가 오는 때가(/날이) 많는 것 같다.
어제 비가 많이 오면서 나는 밖에 나갔는데, 코트를 입어도 내가 입었던 옷이 비를 맞았다.
-- 어제 밖에 나갔을 때 비가 많이 왔는데, 코트를(비옷을?) 입고 있었지만 옷이 젖었다.
많은 거리가 조금 강 같아서 그런 거리에 걸을 수 없었다.
-- 거리가 강같이 되어서 계속 걸을 수 없었다.
그런 날씨라서 스타벅스에 가서 프렙을 마셔야 했다.
-- (그런 날씨라서) 결국 스타벅스에 가서 프렙을 마셔야 했다.
오늘도 비가 많이 오고 있는데, 어제 보다 더 오는 거 아니다.
-- 오늘도 비가 많이 오고 있지만, 어제보다 더 오는 것은 아니다.
그래도 아까 수퍼마켓에서 음식 사러 밖에 나가고, 되게 차가운 비를 많이 맞았다.
-- 아까 수퍼마켓에 음식 사러 나갔을 때, 매우(무척) 차가운 비에 흠뻑 젖었다.
영국 날씨는 이상한 것 같아요.
-- 영국 날씨는 이상하다.
한국어 수준급이시네요. 영어문장이 있어서 수정에 도움이 됐어요.
