언제부터인지 넌
웃어도 우는 것만 같았어
=> Since I don't know when
=> you looked as though you were crying even when you smiled
=> (even your smile made you look like you were crying)

맘 편히 날 사랑하지 못하고 또
추억을 떠올려 그리워해
=> You can't seem to just love me comfortably
=> but long for the bygone memories again

조금은 네가 안타까워
=> I do feel a bit sorry for you

좋아질 거라 잊혀질 거라 하는
위로 조차도
너를 달래 줄 수가 없기에
또 나는 불안해 해
=> I get anxious again because
=> I know it can't comfort you much
=> even if I tell you it'll get better
=> That you'll forget it someday

떠나지 말라 널 붙잡고 싶어
=> My heart tells me to stop you from leaving

이미 어긴 약속 되돌릴 수가

없다는 걸 알아 하지만 나

평생 네 곁에서 살아 숨쉬고 싶어
=> I know it is not possible to take back
=> a promise already made and broken
=> but I'd like to live the rest of my live around you

처음처럼 행복하길 빌어
=> I wish you a happiness like you were at the start

고마워 미안해 사랑해
=> I am grateful, andsorry, and I love you

네겐 내 모든걸 다 줘도 모자라
=> For you, even giving everything I got won't be enough

내 사랑아 평생 지켜줄게
=> I will stand by you for the rest of my life, my love

나만 따라오면 돼
=> All you have to do is just follow me