Amelia
我儿子快一岁了 下个月我儿子一岁了。时间过得真快! 他首先翻身了,以后爬爬了,最近站起来了。 他还不能走,还不能说话。 因为我必须工作,很可惜没有很他过很多时间。 我希望他的人生是幸福美滿的人生。 我的工作的同学也有宝贝快一岁了。最近她的女儿到中国搬家了。 因为她的父母在中国,所以那儿帮她照顾她的女儿。 我的父母很忙,不能帮我照顾孩子。所以我需要利用幼儿园。 有父母的帮助很好,可是离开她的女儿一定很寂寞。
Aug 27, 2015 12:48 AM
Corrections · 10
1

我儿子快一岁了

下个月我儿子一岁了。时间过得真快!
他首先翻身了翻了个身(翻身了意思是,生活变好了,比如:他原来是个奴隶,现在翻身了,做了奴隶主)以后随后(以后意思是很久以后,这里可以用然后,因为后面还有个然后,所以这里写随后,意思是,翻了个身之后,就开始爬爬了)爬爬了,最近(然后)站起来了。
他还不会(不能走,表示腿有问题,或其它原因,不会走表示还没学会。)走,还不会(理由同上)说话。
因为我必须工作,很可惜没有很他过很多时间陪他
我希望他的人生是幸福美滿的人生(我希望他的人生会是幸福美满的)

的工作的同学同事也有宝贝快一岁了。最近她的女儿搬家到中国搬家了。
因为她的父母在中国,所以那儿她父母可以帮她照顾她的女儿。
我的父母很忙,不能帮我照顾孩子。所以我需要利用只能把他放在幼儿园。(需要语境不太多,只能表示你很无奈,因为没有第二个方法照顾他,而利用这个词语,是不好的,所以不能这样用) 
有父母的帮助(很好用来评价好和坏,真好用来感叹),可是离开她的女儿一定很寂寞。

August 27, 2015
1

我儿子快一岁了

下个月我儿子就要一岁了。时间过得真快! (这两句话最好反过来说,可以说成:时间很快,下个月我儿子就要一岁了。)
他首先翻身了,以后爬爬了,最近站起来了。 (语法没有问题,但最好这么说:刚开始他能翻身,多段时间就可以自己爬了,直到最近,已经可以站立了。)
他还不能走,还不能说话。 (不过,他还不能走,也不会说话。)
因为我必须工作,很可惜没有很他过很多时间。(由于我要工作,没有很多时间陪他,很可惜。) 
我希望他的人生是幸福美滿的人生。 (我希望他以后可以有幸福美满的生活。)

我的工作的同学也有宝贝快一岁了。最近她的女儿中国搬家。 (我同事的女儿也快一岁了,最近,她们搬家到中国了。)
因为她的父母在中国,所以那儿帮她照顾她的女儿。
我的父母很忙,不能帮我照顾孩子。所以我需要利用幼儿园。 (此处用“利用”不太恰当,可以这么说:我的父母都很忙,不能帮我照顾孩子,我就把她送到幼儿园。)
有父母的帮助很好,可是离开她的女儿一定很寂寞。(此句逻辑不通,不清楚你想要表达的意思,是谁寂寞?主语不明。)

写的很棒~基本没有什么错误,但如果可以把句子中的“的”“了”少用一点,写出来会更地道,也可以尝试添加成语啊!very good!

August 27, 2015

我儿子快一岁了

下个月我儿子(就)一岁了时间过得真快!
首先开始(学会)翻身以后后来(学会)爬爬,最近(能)站起来了。 他还不走(路),不能说话。 因为我必须工作,很可惜没有很他过多时间。(由于我必须工作,很遗憾没有更多时间陪着他。) 我希望他的人生是幸福美滿的人生

我的工作的同学也有宝贝快一岁了。(我有一个工作的同学,她的宝贝也快一岁了。)最近她的女儿(回)中国搬家了。 因为她的父母在中国,所以那儿在那里帮她照顾她的女儿。 我的父母很忙,不能帮我照顾孩子,所以我需要利用幼儿园所以我只能送我儿子上幼儿园。 有父母的帮助很好,可是离开她的女儿(她)一定很寂寞。

August 27, 2015
非常感谢你的帮助和彻底的解释!!好极了!!
August 27, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!