Juha
La mia mattina La mia mattina Mi ho svegliato alle cinque della mattina. Ho fatto due tazze di caffè e mi ho sedato al divano. Nella mattina, ho il tempo per studiare qualche parola d'italiano. Io uso la programma Anki per imparare queste. Mi piace a studiare in questo tempo, perché il mio cervello non è usato d'idee (I am trying to say my brain is not full or used ideas yet). Ho inizio ad usare questa programma al mese di Marzo e sono così felice che la i'ho cominciato. Ho imparato molte parole interessanti dalla casa, i negozi, dalla strada e queste cose similare. Per me a studiare alla mattina è difficile, poiché mi solo svegliato, ma perché la mattina ha il silenzio, riesco pensare meglio! Spero che chi ha letto questa nota, capiscono le parole che ho scritto. Ciao ciao!
Aug 27, 2015 1:55 AM
Corrections · 6
1

words in the [..] is not good! :D

 

La mia mattina


Mi sono[ho] svegliato alle cinque di [della] mattina. Ho fatto due tazze di caffè e mi sono[ho] seduto[ sedato] sul [al] divano. La [Nella] mattina, ho il tempo per studiare qualche parola d'italiano. Io uso il [la] programma Anki per imparare queste. Mi piace [a] studiare a questa ora[in questo tempo], perché il mio cervello non è pieno[usato] d'idee (I am trying to say my brain is not full or used ideas yet [OK!]). Ho iniziato[inizio] ad usare questo[questa] programma nel[al]mese di Marzo e sono così felice di avere iniziato [che la i'ho cominciato]. Ho imparato molte parole interessanti della[dalla] casa, i negozi, della[dalla ]strada e altre simili. Per me [a] studiare la[alla] mattina è difficile, [?! poiché mi solo svegliato ?!], ma perché la mattina c'è[ha] il silenzio e riesco a pensare meglio! Spero che chi ha letto questa nota, capisca [capiscono] le parole che ho scritto. Ciao ciao!

 

Good!

August 27, 2015

La mia mattina

Mi sono svegliato alle cinque della mattina. Ho fatto due tazze di caffè e mi solo seduto sul divano. La mattina ho il tempo per studiare qualche parola d'italiano. Io uso il programma Anki per imparare queste parole. Mi piace a studiare in questo momento della giornata, perché il mio cervello non è pieno d'idee (I am trying to say my brain is not full or used ideas yet). Ho inizio ad usare questo (<em>1</em>) programma nel mese di marzo (<em>2</em>) e sono così felice di aver iniziato. Ho imparato molte parole interessanti: dalla casa, i negozi, dalla strada ed altre parole simili (<em>3</em>). Per me a studiare alla mattina è difficile, poiché mi solo svegliato, ma perché la mattina ha il silenzio, riesco pensare meglio! (<em>4</em>) Spero che chi ha letto questa nota, capisca (<em>5</em>) le parole che ho scritto. Ciao ciao!

 

 

p.s. what is Anky? :D

1. "programma" is a male word

2. month doesn't have capital letter, in the phrase.

3. you can also write "ecc..", this meaning "a world's list", in this context. For example: i play volleyball, football, <em>ecc..</em> -> io gioco a pallavolo, calcio, ecc... i think it is like "and so on" :)

4. i don't understand what do you want to write :P

5. "capisca" is Congiuntivo (italian verbal tense), this is used when we are not sure, principally after "spero" (i hope), "penso" (i think), "credo" (i believe), "suppongo" (i suppose) ecc... For example: i think that she's making mistakes -> io penso che lei stia sbagliando. So, "i hope that who read this note understand the word I wrote" is "spero che chi legge questa nota capisca le parole che ho scritto"

I hope I helped you

August 27, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!