Le joueur d'échecs de Stefan Zweig

Acutellement, je lis un petit livre. Il s'appelle "Le joueur d'échecs". Il y a quelques années que j'ai lu ce livre en allemand. En allemand, il s'appelle "Die Schachnovelle" et le titre francais ce n'est pas une traduction littérale. Je ne veux pas écrire de résumé parce qu'il y a beaucoup des résumés disponibles. Il s'agit de l'histoire d'un homme qui est prisonnier pendant la domination des Nazis en Allemagne. Cet homme se change les idées en jouant aux échecs dans sa tête. J'ai pensé que lire ce livre serait très facille parce que je l'ai déjà lu avant, mais je ne me le rappele pas bien et j'ai besoin d'avoir tout le temps un dictionnaire à côté de moi. Je vais quand même le continuer parce que c'est un bon exercise pour apprendre le français et que c'est un livre génial.
Merci de me corriger moi.

Ja, es ist eine tolle Novelle.

Le joueur d'échecs de Stefan Zweig

Actuellement, je lis un petit livre. Il s'appelle "Le joueur d'échecs". Il y a quelques années que j'ai lu ce livre en allemand. En allemand, il s'appelle "Die Schachnovelle" et le titre francais n'est pas une traduction littérale. Je ne veux pas écrire de résumé parce qu'il y a beaucoup des résumés disponibles. Il s'agit de l'histoire d'un homme qui est prisonnier pendant la domination des Nazis en Allemagne. Cet homme se change les idées en jouant aux échecs dans sa tête. J'ai pensé que lire ce livre serait très facile parce que je l'ai déjà lu avant, mais je ne m'en rappele pas bien et j'ai besoin d'avoir tout le temps un dictionnaire à côté de moi. Je vais quand même continuer parce que c'est un bon exercise pour apprendre le français et que c'est un livre génial.
Merci de me corriger.

(inspiré largement de la très bonne correction de Pierre :)