Denis
A tempestade Oi galera, Hoje aqui no meu pais nos estamos preparados porque durante á noite vai passar uma tempestade muito perigosa e que vai trazer um monte de chuva e alagamentos nas ruas e diferentes lugares. Todo vai acontecer durante á noite e manha. Então amanha não vai ver aulas nas escolas nem trabalho no governo porque ninguem sabe como vai estar o clima. Mas eu acho que vou ter que ir a trabalhar porque eu trabalho na empressa privada, tomara que todo este muito bem para poder sair da minha casa.
Aug 28, 2015 2:55 AM
Corrections · 5
3

PT-PT

 

A tempestade

Oi Olá galera pessoal, hoje aqui no meu pais (nós) estamos preparados, porque durante á noite vai passar uma tempestade muito perigosa e que vai trazer um monte de muita chuva e alagamentos nas ruas e diferentes lugares. Tudo vai acontecer durante á a noite e manhã. Então amanhã não vai ver haver aulas nas escolas nem trabalho no governo sector público, porque ninguém sabe como vai estar o clima/tempo. Mas (euacho que vou ter que ir a trabalhar, porque (eu) trabalho na numa empresa privada, tomara que tudo este isto muito bem melhor para poder sair (da minhade casa.

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

March 31, 2016
1

A tempestade

Oi galera! Hoje aqui no meu país nós estamos preparados porque durante à noite vai passar uma tempestade muito perigosa e que vai trazer um monte de  muita chuva e alagamentos nas ruas em diferentes lugares. Tudo vai acontecer durante à noite e manhã. Então, amanhã não vai ver haver aulas nas escolas e nem trabalho no governo porque ninguém sabe como vai estar o clima. Mas eu acho que vou ter que ir a trabalhar porque eu trabalho na em uma empressa privada. Tomara que tudo  este muito fique bem para poder que eu possa sair da minha casa.

 

 

August 28, 2015
1

A Tempestade

Oi galera. Hoje, aqui no meu país, nós estamos preparados (nos preparando?) porque durante à noite vai passar (está prevista) uma tempestade muito perigosa (forte) e trará um monte de chuva e (causando) alagamentos nas ruas em diferentes lugares. Tudo vai acontecer durante a noite e a manhaã. Então amanhã não haverá aulas nas escolas ou trabalho no governo pois ninguém sabe como estará o clima (tempo). Mas eu acho que trabalharei porque eu trabalho em uma empresa privada. Tomara que tudo esteja muito bem para poder sair da minha casa.

 

========

 

Bons estudos e boa sorte quanto à chuva. Em São Paulo, também sofremos muito com esse problema!

August 28, 2015
1

A tempestade.

Oi galera! Hoje aqui no meu país nós estamos preparados porque durante à noite vai passar uma tempestade muito perigosa e que vai trazer um monte de chuva e alagamentos nas ruas e <em>em</em> diferentes lugares. Tudo vai acontecer durante à noite e manhã. Então amanhã não vai <em>ter</em> aulas nas escolas e nem trabalho no governo porque ninguém sabe como vai estar o <em>tempo</em>. Mas eu acho que vou ter que ir a trabalhar porque eu trabalho em uma empressa privada, tomara que tudo fique muito bem para poder sair da minha casa.

 

Muito bem, há quase poucos erros!

August 28, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!