La dernière leçon

Aujourd'hui j'ai parlé avec un russe, un français et une allemande, en anglais, anglais et français, et français, respectivement. C'était peut-être la dernière fois que j'enseignerais le français (parce que mon étudiante part à bientot, et quand elle reviendra je devrais partir). Elle était ma première (et seule) étudiante de français. Au début, j'étais très nerveuse et je pensais que je ne parlais pas assez bien le français pour l'enseigner. Une fois, quand elle est allée en vacances, je lui ai même envoyé un message disant que je ne pouvais pas continuer et que ça serait mieux si elle trouvait un autre professeur. Quand elle est revenue elle a dit, "non...je veux qu'on continue...au moins pour quelques semaines." J'ai dit, "d'accord..." et je me sentais mieux parce que je n'avais pas d'aussi grandes attentes de moi-même. Maintenant c'est encore (comme dans mon passé) un autre élève que je quitte, mais je ne suis pas triste. Je pense toujours que c'est difficile d'enseigner le français parce que je ne le parle pas couramment. Mais je sais et je suis contente que je puisse le parler toujours et voir les films en français que j'aime beaucoup, et tout ça...