Το πρώτο μου :p

Γειά σας! Σήμερα είναι 28 Αυγούστου και είμαι ο matty (το όνομα μου ακούγεται σαν την ελληνική λέξη για ματί [We do use this word in everyday speech, though not as much. Mostly in certain dialects] λολ ) Σήμερα θα έχω το πρώτο μου μαθήμα με έναν νέος δύσκολος δάσκαλο [what you said means "hard, difficult"] που είναι επίσης ο Άγγλος σαν εμένα ^__^ Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος! Χρειάζομαι να πρακτική αλλά δεν έχω κάποιος να πρακτική με με ποιον να τη κάνω! [you can even say just "με ποιον" in this case and it is still correct, though it is mostly used in every-day speech] .... λυπημένος, Ξέρω, δεν είναι ό, τι καλύτερο. [We don't have a phrase that would directly translate as "Sad, I know"] Εγώ σίγουρα θα βρίσκεται τους βρω φίλους. .. απλά εσείς περιμένετε! θα το δείτε! [Again, we don't have such a phrase] :3 Λοιπόν, να μου δίνετε στείλτε μου ένα μήνυμα και εγώ θα πάρω μιλήσω μαζί σας! Ευχαριστώ και Γειά σας :Β [To be honest, I didn't quite understand what you wanted to say, in the second half but, if that was what you wanted to say (the correction), then we don't usually say it this way, but it is still correct]

(Επίσης, εγώ μαθαίνω ελληνικά για εδώ και 3 μήνες τώρα και είμαι όντως προσπαθώ πραγματικά (the place you put this word is incorrect. If you put it in the beggining, it would be correct) σκληρά! ????)

It will get easier once you get more practice! =) But I must say, it seems to me that you try to translate everything directly from english to greek. Try to get used to thinking in the language that you're learning. Try thinking even a few words or simple phrases in greek when you're learning and speaking/writing it. I hope I helped you and I wish you good luck in studying greek! ^_^