Francisco
テオフィロ・スティベンソン テオフィロ・スティベンソン・ローレンスは1952年3月29日にキューバで生まれた、オリンピックの歴史の中で最も恐れられてボクサーを考慮し、すべての時代の最高のアマチュア戦闘機でした。 彼はヘビー級ボクシングの3回連続で金メダルを獲得する歴史の中で第二の選手でした。1972年にモントリオールでの夏季オリンピック、1976年にミュンヘンでそして1980年んにモスクワで、業績はハンガリーのラズロ・パップによって前に達成します、そして、年後、仲間キューバ、フェリックス・サボンで一致しました。 スティベンソンは、常にフィデル・カストロ政権に忠実だったので、彼はプロになる多くの時間に可能性を否定しました。この同じような状況では、その時間で最高のボクサーの一つ、モハメド・アリとユートピアの戦いを行うことができませんでした。 1978年10月には、ドン・キングは1.90メートルのキューバの巨人に$500万ドル提供し、モハメド・アリ世界ヘビー級チャンピオンに挑戦するために。「私は800万キューバの愛を好みます。そして、私を与えることができますすべてのお金のために自分の国を変更することはありません。」スティベンソンと言ました。一方、アリはどちらも提案を受け入れない、「私はアマチュアと戦うことによって何を獲得していないだろう。」と言いました。 スティベンソンは1988年に引退し、キューバのボクシング連盟のために働きました。2012年6月11日にスティベンソンは60歳で、ハバナ、キューバに亡くなりました。彼はいつも愛し土地でした。 キューバのボクシングは素晴らしい選手を失ったが、彼はその国の偉大なスポーツの成功を提供し続ける偉大な遺産を残します。
Aug 28, 2015 10:08 PM
Corrections · 4
1

テオフィロ・スティベンソン

テオフィロ・スティベンソン・ローレンスは1952年3月29日にキューバで生まれましオリンピックの歴史の中で最も恐れられていたボクサーだとえられ、すべての時代の最高のアマチュアボクサー(o 格闘技の選手)でした。

彼はオリンピックの歴史の中でボクシングのヘビー級で3回連続で金メダルを獲得した第二の(o 二人目の)選手でした。1972年ミュンヘン、1976年モントリオールそして1980年モスクワで金メダルを獲得しました。最初の達成者はハンガリーのラズロ・パップでした。そして、モスクワ大会の20年後、キューバフェリックス・サボン同じ記録を達成しました。 


スティベンソンは、常にフィデル・カストロ政権に忠実だったので、プロになる多くチャンスことわりました。このような状況のもとで、その時代の最高のボクサーの一、モハメド・アリとの夢の対戦を実現することができませんでした。

1978年10月に、ドン・キングは1.90メートルのキューバの巨人に$500万ドル提供しました。世界ヘビー級チャンピオンのモハメド・アリに挑戦させるために。しかし「私は800万人のキューバの愛を手にするほうをえらびます。そして、どんなにお金を積まれても自分の国を変更することはありません(o 自分の国に背を向けるようなことはしません)。」スティベンソン言ました。一方、アリも提案を受け入れませんでした。「私はアマチュア選手と戦って何を獲得するものがないだろう。」と言いました。

スティベンソンは1988年に引退し、キューバのボクシング連盟のために働きました。2012年6月11日にスティベンソンは60歳で、キューバのハバナで亡くなりました。彼がずっとはいつも愛し続けていた土地で(亡くなりました)

キューバのボクシングは素晴らしい選手を失ましたが、彼はその国のスポーツにおいて偉大な成功をおさめ、力をそそぎ、偉大な遺産(o 足跡)を残しました

 

 

¡Muy buen trabajo! Como, a veces, no suena bien las traducciones literales, cambié algunas partes un poquito. Si no son lo que quisiste decir, me dices. Espero que te ayude. Un saludo. 

August 30, 2015
https://www.youtube.com/user/ffm2219
August 30, 2015
* Fue el segundo atleta de la historia en ganar la medalla de oro tres veces consecutivas en boxeo en la categoría de los pesos pesados, esto fue en los Juegos Olímpicos de Montreal 1972, Múnich 1976 y Moscú 1980; una hazaña lograda anteriormente por el húngaro Laszlo Papp e igualada años después por el también cubano, Félix Savón. * Stevenson siempre fue leal al gobierno de Fidel Castro y por ello rechazó en múltiples ocasiones la posibilidad de ser profesional. Por esta misma situación tampoco se pudo llevar a cabo la utópica pelea entre Muhamed Alí, uno de los mejores boxeadores de la época, contra el cubano. * Se dice que en octubre de 1978 Don King le ofreció cinco millones de dólares al gigante cubano de 1.90, para que peleara contra Alí, a lo que Stevenson respondió: "Prefiero el cariño de ocho millones de cubanos. Y no cambiaría mi pedazo de Cuba ni por todo el dinero que me puedan ofrecer". Por su parte, Muhamed Alí tampoco acepto la propuesta ya que dijo: “no ganaría nada al luchar contra un amateur”.
August 30, 2015
Hola, necesito la traducción española para 業績はハンガリーのラズロ・パップによって前に達成します、そして、年後、仲間キューバ、フェリックス・サボンで一致しました / 彼はプロになる多くの時間に可能性を否定しました / 私は800万キューバの愛を好みます。そして、私を与えることができますすべてのお金のために自分の国を変更することはありません / 私はアマチュアと戦うことによって何を獲得していないだろう.
August 28, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!