Salut, Monsieur Claude ! Je crois que la difficulté de mon texte s’explique partialement parce que le sujet de la recherche peut être an petit peu compliqué pour les gens qui ne sont pas familiarisés avec ce thème. J’ai vous remercie votre attention a mon texte. Je essayer de lui simplifier le plus possible et de le réécrire. Merci d’avance ! Dans ce moment, la doctorante fait l’analyse des données de son thèse. Ces donnés ont été recueillies a partir des entretiens, des programmes de radio et de télévision et puis transcrites. Cette analyse est réalisée avec l’aide du logiciel XXXX qui soutient les méthodes de recherches qualitatives et de grande quantité de données. Dans la période du séjour à l’université, elle poursuivra leur analyse avec l’aide de ce logiciel. Elle travaillera aussi avec les cas problématique d’analyse et demandera l’aide des linguistes natifs pour clarifier le sens littéral de quelques expressions de leur corpus. NOTE : « Corpus » est un mot scientifique https://fr.wikipedia.org/wiki/Corpus Ce point est essentiel pour poursuivre la recherche. La doctorant sera familiarisé avec les axes principaux de l’analyse du discours. Cela lui permettra acquérir les outils nécessaires pour écrire un chapitre de sa thèse, de analyse des métaphores en fonction du contexte discursive. Dans ce moment, elle rédige quelques chapitres comme l’introduction, le cadre théorique et la méthodologie. Pendant la période du séjour à l’université, elle poursuivra cette rédaction. Pour conclure, les résultats attendus après cette période sont la conclusion de la thèse ou que la même soit près d’être finalisé.

Bonjour, comme votre texte n'est pas parfaitement clair (en particulier la phrase « Elle fera également un approche... »), il est difficile de le corriger pour qu'il se tienne bien en français. Réécrivez-le clairement en portugais et je vous le traduirai dans un bon français. Claude