mein Eintrag (新求精 A2 von 57 bis 87) 57. Weltmeisterschaftsspiele （Weltmeisterschaft世界冠军赛f.-en）locken Tausende von Zuschauern ins Stadion(n.-ien体育场). locken 吸引 使卷曲 anlocken 吸引 58. Allein das WM-Fi

贞正

mein Eintrag (新求精 A2 von 57 bis 87) 57. Weltmeisterschaftsspiele （Weltmeisterschaft世界冠军赛f.-en）locken Tausende von Zuschauern ins Stadion(n.-ien体育场). locken 吸引使卷曲 anlocken 吸引 58. Allein das WM-Finale (n.-s意，结局结尾，决赛)2002 haben ca. 3,5 Milliarde Menschen im Fernsehen gesehen. 59. Zunächst mal ist Fussball als Sport der armen Leute vor ca. 300Jahren in England entstanden. 60. Es ist keine teure Ausrüstung nötig und äußere Bedingungen wie Wasser oder Berge. 61. Heute gibt es auch andere Gründe, warum Menschen Fussball spielen. 62. Fussballspielen ist ein guter Ausgleich（m.） zur Arbeit und zum Stress. Ein Ausgleich zu etwas und zu etwas …之间的平衡 63. Außerdem fördert Fussball das soziale Verhalten (n.)der Kinder. 64. Trotz der guten Schulnoten will Hänschen die Universität nicht besuchen. 即便好的学校成绩，小汉斯也不想去上大学 65. Kenne Sie den Verfasser des Buches ? Ja ,ich kenne ihn，aber ich kenne ihn nicht persönlich. 66. 大部分的时间状语为第四格 67. Es regnet stark .雨下的很大 68. Es ist selbstverständlich, dass alle schulpflichtigen (应受义务教育的)Kinder die Schule besuchen müssen. 应当受到义务教育的孩子必须上学是理所当然的。 69. Shanghai hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. 70. Es ist allen bekannt ,dass Sport gesund und stark macht. 众所周知 Es ist mir bekannt, dass… 71. Meine Mitbewohnerin möchte heute Abend Krimiserie im Fernsehen sehen. Mitbewohner Einwohner Bewohner 72. Diese berufstätige Frau ist nicht mehr von ihrem Mann abhängig. Abhängig sein von 依赖于 73. Die Wohnung aufräumen 打扫 74. Arthur Bist du es? 真的是你么？ 75. Gabi, das gibt es doch gar nicht! Gabi ，真的难以置信，真的是你！ 76. Mein gott, wie die Zeit vergehtvi.（时间，气味）消逝，消散 ! 时间过的真快啊！ 77. Na ja , es geht .其实还好吧（前一句说的是你身上的衣服一定很贵吧）。 78. Aber es reicht zum Leben 但是足够生活 79. Aber reden wir von was anderem 80. Ihr Mann verdient wenig |gut. 81. Gabi kann sich einen teuren Urlaub nicht leisten. 负担的起 82. Der Lehrer hat keinen Humor. 83. Suchen Sie bitte eine Ausrede. 请寻找一个借口 84. Wann haben die Bauarbeiter das große Gebäude gebaut? 85. Nan ping ist sehr trauig, weil er die Aufnahmeprüfung der Universität nicht bestanden hat. 86. Der Lehrer ist mit dem Studenten zufrieden, denn er hat Fortschritt im Studium gemacht. 87. Meine Mutter bevorzugt schwazen Tee. 我的母亲偏爱红茶

Aug 30, 2015 11:21 AM

Corrections · 4

falsch

korrekt

Leerschritte (" ") nach Satzzeichen._Vor_(und nach)_Klammern. Text?_Text,_Text._"Text"_(Text)_

mögliche (zusätzliche) Wörter

alternative (/synonyme) Wörter

bevorzugte (/bessere Synonyme)

(???Ich verstehe das nicht. Bitte anders ausdrücken.???)

September 1, 2015

Mein Eintrag (新求精 A2 von 57 bis 87)

57. Weltmeisterschaftsspiele （Weltmeisterschaft世界冠军赛f.-en）locken Tausende von Zuschauern ins Stadion(n.-ien体育场).
locken 吸引使卷曲
anlocken 吸引
58. Allein das WM-Finale (n.-s意，结局结尾，决赛)2002 haben ca. 3,5 Milliarden Menschen im Fernsehen gesehen.
59. Zunächst mal ist Fußball als Sport der armen Leute vor ca. 300_Jahren in England entstanden.
60. Es ist keine teure Ausrüstung nötig und äußere Bedingungen wie Wasser oder Berge.
61. Heute gibt es auch andere Gründe, warum Menschen Fußball spielen.
62. Fußballspielen ist ein guter Ausgleich_(m.） zur Arbeit und zum Stress (/Ausgleich für (die) Arbeit und (für (den) Stress /Ausgleich gegen Arbeit und Stress).
Ein Ausgleich für zu etwas und zu etwas …之间的平衡
63. Außerdem fördert Fußball das soziale Verhalten (n.)_der Kinder.
64. Trotz der guten Schulnoten will Hänschen die Universität nicht besuchen.
即便好的学校成绩，小汉斯也不想去上大学
65. Kennen Sie den Verfasser des Buches ?
Ja,_ich kenne ihn，_aber (ich kenne ihn) nicht persönlich.
66. 大部分的时间状语为第四格
67. Es regnet stark .雨下的很大
68. Es ist selbstverständlich, dass alle schulpflichtigen (应受义务教育的)_Kinder die Schule besuchen müssen.
应当受到义务教育的孩子必须上学是理所当然的。
69. Shanghai hat sich in den letzten Jahren sehr verändert.
70. Es ist allen bekannt,_dass Sport gesund und stark macht.
众所周知
Es ist mir bekannt, dass…
71. Meine Mitbewohnerin möchte heute Abend die (/eine) Krimiserie im Fernsehen sehen.
Mitbewohner Einwohner Bewohner
72. Diese berufstätige Frau ist nicht mehr von ihrem Mann abhängig.
Abhängig sein von 依赖于
73. Die Wohnung aufräumen 打扫
74. Arthur, bist du es? 真的是你么？
75. Gabi, das gibt es doch gar nicht! Gabi，_真的难以置信，真的是你！
76. Mein Gott, wie die Zeit vergeht! vi.（时间，气味）消逝，消散 ! 时间过的真快啊！
77. Na ja,_es geht._其实还好吧（前一句说的是你身上的衣服一定很贵吧）。
78. Aber es reicht zum Leben. 但是足够生活
79. Aber reden wir von was anderem.
80. Ihr Mann verdient wenig |gut.
81. Gabi kann sich einen teuren Urlaub nicht (/kann sich keinen teuren Urlaub) leisten. 负担的起
82. Der Lehrer hat keinen Humor.
83. Suchen Sie bitte eine Ausrede. 请寻找一个借口
84. Wann haben die Bauarbeiter das große Gebäude gebaut?
85. Nan Ping ist sehr trauig, weil er die Aufnahmeprüfung der Universität nicht bestanden hat.
86. Der Lehrer ist mit dem Studenten zufrieden, denn er hat Fortschritte im Studium (/im Studium Fortschritte) gemacht.
87. Meine Mutter bevorzugt schwarzen Tee. 我的母亲偏爱红茶