danileiro
Ты знаешь ответ? IV Она красная, голубая или зеленая. Здес она обычно зеленая. Она умеет плавать очень хорошо и прыгать чудесно. У нее тоже прекрасныи голос - как у меня. Кокда принцесса целует ее, она станет принц. Я не знаю почему. Кокда француз целует ее, у нее нет больше ног. Ты знаешь ответ?
Aug 30, 2015 8:51 PM
Corrections · 15

Ты знаешь ответ? IV

Она бывает красной, голубой или зеленой. Здесь она обычно зеленая.
Она умеет плавать очень хорошо и чудесно прыгает.
А ещё у неё прекрасный голос — прямо как у меня.
Если принцесса поцелует ее, она станет принцем. Я не знаю почему.
Когда француз ее целует, у нее не остаётся ног.

Ты знаешь ответ?

 

<em>А ещё она бывает коричневой или ярко-жёлтой.</em>

August 30, 2015

Ты знаешь ответ? IV

Она красная, голубая или зеленая. Здесь она обычно зеленая.
Она умеет плавать очень хорошо плавать и чудесно/замечательно прыгать чудесно.
У нее тоже также прекрасныий голос - как и у меня.
Кокгда/Если принцесса целует ее, она станет становится принцем (/Если... поцелует... станет). Я не знаю, почему.
Кокгда/Если француз целует ее, у нее нет больше ног (/Если... поцелует... у нее не будет...).

Ты знаешь ответ?

 

http://www.maerchenlexikon.de/texte/te402-010.htm

August 31, 2015

Ты знаешь ответ? IV

Она бывает красной, голубой или зеленой. В данном случае она обычно зеленая.
Она умеет очень хорошо плавать и чудесно прыгать.
У нее, как и у меня, прекрасный голос.
Когда принцесса целует её, она становится принцем. Я не знаю, почему.
Когда француз целует её, у неё пропадают ноги.

Ты знаешь ответ?

 

<em>P.S. Честно говоря, я озадачена. Это мне напоминает Царевну-Лягушку, то целует её принц, а с французами она вообще никак не связана :)</em>

August 31, 2015

Ты знаешь ответ? IV

Она бывает красной, голубой или зеленой. У нас она обычно зеленая.
Она умеет очень хорошо плавать  и чудесно прыгать. ( Так сказать более естественно.)
У нее также прекрасный голос - прямо как у меня!
Когда принц поцелует ее, она станет принцессой. Я не знаю почему.
Когда француз поцелует ее, у нее не будет больше ног.

Ты знаешь ответ?

 

PS    Usually, a prince kisses a frog in Russian fairy tales.

August 31, 2015
Finally! You are the first one! Поздравляю!
August 31, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!