Attaque de Requin

J’ai une amie qui a été attaqué par un requin blanc! Ça s’est passé samedi alors elle faisait du surf dans l’ocean le long la côte de Morro Bay en Californie. Mon amie était dans l’eau sur sa planche de surf pas très loin de la côte. En attendant une vague elle a vu une forme sous l’eau qui approchait. En premier, elle avait l’impression que c’était un dauphin. Mais c’était un requin et tout d’un coup, il s’est lancé sur/vers elle. Il a renversé sa planche de surf et en la mordant a déchiré un gros morceau de la planche. A toute vitesse mon amie nageait vers la plage où les gens criaient «requin!» «requin!» En sécurité sur la plage mon amie était calme, même en bonne humeur. Il ne fallut pas longtemps avant que la presse n'arrive. En parlant aux journalistes, elle fait des blagues et prévoit dans la semaine prochaine de refaire du surf dans le même endroit. Mais avec un peu de chance, sans requin.

Attaque de requin

J’ai une amie qui a été attaquée par un requin blanc! Ça s’est passé samedi quand (alors qu') elle faisait du surf dans l’ocean le long de la côte de Morro Bay en Californie. Mon amie était dans l’eau sur sa planche de surf à pas très loin de la côte. En attendant une vague elle a vu une forme sous l’eau qui s'approchait d'elle. Tout d'abord, elle avait l’impression que c’était un dauphin. Mais c’était un requin et tout d’un coup, il s’est lancé sur elle. Il a renversé sa planche de surf et, en la mordant, il a déchiré un gros morceau de la planche. A toute vitesse mon amie nagea (se mit à nager) vers la plage où les gens criaient «requin!» «requin!» En sécurité, sur la plage, mon amie était calme et même de bonne humeur. Il ne fallut pas longtemps avant que la presse n'arrive. En parlant aux journalistes elle blaguait et prévoyait de faire du surf la semaine suivante au même endroit... Mais avec un peu de chance, sans requin.

correction

alternative / better way of saying things