Jake Luke Harrison
我去台湾 我在独自旅行去台湾,因为我必须提升我中文。我听说台湾人说一个特别的方言,但是我中文老师告诉了我 "放心吧,如果你会说普通话,你就会理解台湾人"。老师总是启发了我,但甚至她称赞我,我还知道我中文不好,所以我一点儿担心。我害怕当地人可能误会我! 我在台湾没有朋友们,所以如果你住在台湾,请联系我!我达到台湾的时候,我们就可以聊天!我找工作的时候,我就打算住在台北 (我估计我在二月到达台北,因为离英国很多远)。我最喜欢的职业是摄影师和作家,但我也喜欢教外国人们英文,因为这让我交朋友。 如果你住在台湾,你可以推荐一个城市吗?你最喜欢什么地方?
Aug 31, 2015 6:46 AM
Corrections · 9

去台湾(I want to go to Taiwan)

我在独自旅行去台湾,因为我必须提升我中文(我想独自一个台湾旅行,所以我必须提升我的中文 I want to travel in Taiwan ,so I must improve my Chinese,)我听说台湾人说一个特别的方言(我听说台湾人有一种特别的方言 I heard that there is a special dialect in Taiwan)但是我中文老师告诉了我 "放心吧,如果你会说普通话,你就能理解台湾人"(you will know Taiwanese if you can speak Chinese)。老师总是启发了我,甚至称赞我,我还知道我中文不好,所以我一点儿担心(I am worry about it.)。我害怕当地人可能误会我! 


我在台湾没有朋友们,所以如果你住在台湾,请联系我!我到达台湾的时候,我们就可以聊天!我找工作的时候,我就打算住在台北 (我估计我在二月到达台北,因为离英国很多远)。我最喜欢的职业是摄影师和作家,但我也喜欢教外国人们英文,因为这让我交朋友。

如果你住在台湾,你可以推荐一个城市吗?你最喜欢什么地方?

August 31, 2015

我去台湾

因为独自旅行去台湾旅行因为所以我必须提升我中文。我听说台湾人说一个特别的方言,但是我中文老师告诉了我 "放心吧,如果你会说普通话,你就会理解听懂台湾人在说什么"。老师总是启发了我,甚至称赞我,我知道我中文不好,所以我一点儿担心。我害怕当地人可能误会我!

我在台湾没有朋友,所以如果你住在台湾,请联系我!我达到(到达 is better)台湾的时候,我们就可以聊天!我找工作的时候,我就打算住在台北 (我估计我在二月到达台北,因为离英国很远)。我最喜欢的职业是摄影师和作家,但我也喜欢教外国人们英文,因为这可以让我交朋友。

如果你住在台湾,你可以推荐一个城市吗?你最喜欢什么地方?

 

It seems Taiwanese don't like Chinese Mandarine, they thought Mandarine sounds very strange, though you can talk with them in Chinese Mandarine, but I think if you do not intend to go to China, except Taiwan, I think you'd better learn Formosan.

August 31, 2015

我去台湾

在独自旅行去台湾要独自去台湾旅行,因为我必须提升我中文水平。我听说台湾人说一特别的方言,但是我中文老师告诉了我 "放心吧,如果你会说普通话,你就会理解明白台湾人的话"。老师总是启发我,但甚至虽然她称赞我,我还知道我中文不好,所以我一点儿担心。我害怕当地人可能误会我!

我在台湾没有朋友们,所以如果你住在台湾,请联系我!我达到到达台湾的时候,我们可以聊天!我找工作的时候,我就打算住在台北 (我估计我在二月到达台北,因为离英国很远)。我最喜欢的职业是摄影师和作家,但我也喜欢教外国人英文,因为这让我交朋友。

如果你住在台湾,你可以推荐一个城市吗?你最喜欢什么地方?

 

写的不错哦。

希望可以关注细节(pay more attention on details). measure words are important.also the time tense. in fact we don't have time tense like english so you need to use some words for describing the time. eg 我要/会, 我*过…… 以前,以后……

希望你在台湾玩儿的愉快!

August 31, 2015
你好,我是台灣人^^ 其實台灣沒有什麼方言,基本上跟中國差不多, 只有口音和中國人不太一樣而已,所以不用擔心來台灣大家會誤會你, 你比較要擔心的可能是字體上我們使用繁體字 ( Traditional Chinese) 所以可能會有一些字你會看不懂 (例如我上面打地這些字 比簡體字筆畫多很多) 我住在南投(台灣的中心),並且在高雄文藻外語大學讀書, 個人推薦日月潭 Sun Moon Lake 和九族文化村,那些地方很漂亮, 你喜歡拍照的話一定可以拍很張! Hi! I am a Taiwanese. Don't worry about the dialect, as long as you speak in Chinese, we can understand it. There's only some differences in accent. Somehow like the differences between American accent and English accent. haha Besides, our words are much more difficult.(much more like painting actually) I know only a few about Taipei but don't worry Taiwanese are really friendly, they'll help when you ask them. And if you need help for translation, you can message me when you are in Taiwan. I live in Nantou and currently study in Kaohsiung. I recommend Sun Moon Lake and Formosan Aboriginal Culture Village and perhaps Buddhist temple in Kaohsiung. Those places are really awesome and since you like taking photos, I think they are a must.^^
August 31, 2015

即將去台湾

即将台灣独自旅行去台湾因为所以我必须提升我中文程度。我听说台湾人特别的方言(我想你说的是应该是"闽南话",我们称它为"台语"),但是我中文老师告诉我 "放心吧,如果你会说普通话,你就会理解台湾人"(我不太懂你的意思?是指"会说中文与台湾人沟通就不成问题的意思吗?")。老师总是启发我,甚至她称赞我,我知道我中文好,所以我一点(兒)(在台湾我们只说"一点" 不加"儿喔")担心。我害怕当地人可能误会我! 


我在台湾没有朋友们,所以如果你住在台湾,请联系我!我到台湾的时候,我们就可以聊天!我找工作的时候,我打算住在台北 (我估计我二月到达台北,英国离台湾很远因为离英国(sorry,我不太懂"2月到台湾"跟"离英国很远"是之间的关联?所以没办法改的更正确)。我最喜欢的职业是摄影师和作家,但我也喜欢教外国人们英文,因为这让我可以很多朋友。

如果你住在台湾,你可以推荐一个城市吗?你最喜欢什么地方?

 

 

别担心, 台湾人对外国人很友善, 不会说台语没关系, 只要你会说普通话, 台湾人都听得懂, 但如果你能懂点繁体字会更好, 因为在台湾我们都用繁体字, 这样你点菜或搭捷运会比较容易, 另外, 我个人很喜欢台南, 天气好, 东西好吃, 人很热情, 古迹又多, 但台南没有捷运....只有公车,交通不是很方便, 如果有机会你还是可以去看看, 祝你2月在台湾一切顺利! : )

別擔心, 台灣人對外國人很友善, 不會說台語沒關係, 只要你會說普通話, 台灣人都聽得懂, 但如果你能懂點繁體字會更好, 因為在台灣我們都用繁體字, 這樣你點菜或搭捷運會比較容易, 另外, 我個人很喜歡台南, 天氣好, 東西好吃, 人很熱情, 古蹟又多, 但台南沒有捷運....只有公車,交通不是很方便, 如果有機會你還是可以去看看, 祝你2月在台灣一切順利! : )

August 31, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!