Korean drama (성균관 스캔들) use sexual tension without being sexual. 

한국 드라마는 (성균관 스캔들) 성적없이 성적 긴장을 사용합니다.

한국 드라마 '성균관 스캔들'은 선정적인(/야한) 장면은 없지만, 성적 긴장을 갖게 합니다.

한국 드라마 '성균관 스캔들'은 실제로 야한 장면은 없지만, 매우 선정적입니다.

Korean drama (성균관 스캔들) use sexual tension without being sexual.

Korean drama (성균관 스캔들) use sexual tension without being sexual.

한국 드라마는 (성균관 스캔들) 성적없이 성적 긴장을 사용합니다.

한국 드라마 성균관 스캔들은  구체적인 성적 묘사를 하지 않아도 그러한 긴장감을 잘 표현합니다.

*^^* 의도하신 대로 잘 고쳐졌는지 모르겠네요.

I'm not sure the my correction.