L'auto stop/Hitchhiking (Imparfait) La semaine dernière, un ami d'étude et moi sommes impulsivement partir en voyage. On décidais de faire un voyage d'auto-stop. On ne prévoyait pas un destination, ma

Tobias

L'auto stop/Hitchhiking (Imparfait) La semaine dernière, un ami d'étude et moi sommes impulsivement partir en voyage. On décidais de faire un voyage d'auto-stop. On ne prévoyait pas un destination, mais on seulement achetais un ticket pour le ferry de Rødby à Puttgarden. À Puttgarden on essayait de faire un tour à Hambourg. Après trois heures d'attente un femme arrêtait sa voiture et elle on demandait si elle pouvait on aider. Elle était très gentil et elle on conduirait à son domicile en Zurich. C'etait un voyage de douze heures et on parlait le plupart du chemin. Elle était née au Danemark mais elle sa déplacé à l'étranger avec son homme pour travaille. On etait un bon moment pendant que on écoutait le record de Nirvana qui l'appelle 'Unplugged'. Le lendemain matin on mangeait le petit déjeuner avec elle à sa maison. Très confortable! Les jours prochaine on continuait de faire du stop et finalement on arrivait à Milano en Italie. C'etait un semaine très amusement et intéressante! On rentrait beaucoup de bonnes personne et parlait avec eux. Toutes le monde que on rencontrait était très sympathique et je pense que c'est très inspirant! A l'avenir j'essaierai d'être plus accueillant - Ma maison est ta maison! English translation: Last week a friend from studies and I went on an impulsive travel. We decided to travel by hitchhiking. We did not plan the destination, we just bought a ticket for the ferry from Rødby to Puttgarden. In Puttgarden we tried to get a ride to Hamburg. A woman stopped her car and she asked us if she could help us. She was very kind and she drove us to her house in Zurich. It was a trip of 12 hours and we talked most of the way. She was born in Denmark but moved abroad with her husband for working. We had a good time while we listened to the record by Nirvana which is called 'Unplugged'. The next morning we had breakfast together at her house. Very cozy! The next days we continued to hitchhike and finally we arrived in Milano in Italy. It was a really funny and interesting week. We met many good peoples and talked with them. Everyone that we met was very sympathetic and I think that it is very inspiring! In the future I will try to be more welcoming - my house is your house! Merci! Tobias

Aug 31, 2015 2:37 PM

Corrections · 3

L'auto-stop/Hitchhiking (Imparfait)

La semaine dernière, un ami d'étude et moi sommes impulsivement partir partis (il faut mettre le participe passé) en voyage. On décidais décidait de faire un voyage d' en auto-stop. On ne prévoyait pas une destination, mais on a seulement acheté(passé-composé ici car l'action est terminée) achetais un ticket pour le ferry de Rødby à Puttgarden. À Puttgarden, on essayait de faire un tour à Hambourg. Après trois heures d'attente un femme a arrêté (passé-composé) arrêtait sa voiture et elle on nous demandait si elle pouvait on nous aider. Elle était très gentille (féminin) et elle on nous conduirait conduisait (imparfait) à son domicile en à Zurich. C'etait un voyage de douze heures et on parlait la plupart du pendant presque tout le chemin. Elle était née au Danemark mais elle sa s'est déplacée à l'étranger avec son homme(ou son mari) pour travailler. On etait un bon moment pendant que on écoutait le record de Nirvana qui l'appelle 'Unplugged' Pendant un bon moment, on a écouté le CD de Nirvana qui s'appelle Unplugged. Le lendemain matin on mangeait on a mangé le petit déjeuner avec elle à sa maison. Très confortable!
Les jours prochains, on continuait de faire du stop et finalement on arrivait est arrivés à Milano en Italie. C'etait un semaine très amusante et intéressante! On rentrait a renontré beaucoup de bonnes personnes et parlait avec eux. Toutes le monde qu'on rencontrait a rencontré était très sympathique et je pense que c'est très inspirant! A l'avenir j'essaierai d'être plus accueillant - Ma maison est ta maison!

<em>Whaou, quelle aventure!!!Bravo pour ton texte!</em>

<em></em>Fais attention, n'oublie pas pour les temps du passé; imparfait (description, habitude, action qui dure dans le temps) et passé-composé (action terminée). Si tu as des questions, n'hésite pas à me demander!

English translation:
Last week a friend from studies and I went on an impulsive travel. We decided to travel by hitchhiking. We did not plan the destination, we just bought a ticket for the ferry from Rødby to Puttgarden. In Puttgarden we tried to get a ride to Hamburg. A woman stopped her car and she asked us if she could help us. She was very kind and she drove us to her house in Zurich. It was a trip of 12 hours and we talked most of the way. She was born in Denmark but moved abroad with her husband for working. We had a good time while we listened to the record by Nirvana which is called 'Unplugged'. The next morning we had breakfast together at her house. Very cozy!
The next days we continued to hitchhike and finally we arrived in Milano in Italy. It was a really funny and interesting week. We met many good peoples and talked with them. Everyone that we met was very sympathetic and I think that it is very inspiring! In the future I will try to be more welcoming - my house is your house!

Merci!
Tobias

August 31, 2015

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!