Giulia
Aprender portuguès do Brazil Olà! Me chamo Giulia, eu sou italiana. Eu tenho que aprender esta linguagem para o meu trabalho, em poucous meses vou estar no Brazil! Meu trabalho é ensinar dança, eu comecei a dançar hà 8 anos. Comecei a estudar portugues ha um mes atràs, meu nìvel é muito baixo!!! De qualquer forma, eu espero de aprender em breve. Tchauuuu!!! Beijos da Italia.
Aug 31, 2015 5:52 PM
Corrections · 8
3

Aprender português do Brasil (Brazil = em inglês, Brasil = em português)

Olá! Me [1] chamo Giulia, eu sou italiana. Eu tenho que aprender esta língua para o meu trabalho. Em poucos meses vou estar no Brasil! Meu trabalho é ensinar a dançar. Eu comecei a dançar há 8 anos. Comecei a estudar português há um mês atràs [2] e meu nìvel é muito baixo (ainda)!!! De qualquer forma, eu espero de aprender em breve. Tchauuuu!!! Beijos da Itália.

 

Vermelho - Correções

Azul - Sugestões e Cometários

[1] - Em um texto gramaticalmente correto, não se pode iniciar uma oração (tipo de frase) com pronomes oblíquos átonos (me, te, o(s), a(s), lhe(s), nos, vos). Mas, como seu texto me parece bem informal, não há necessidade de se preocupar com esta regra.

[2] - Apesar de este ser um erro aceitável e cometido pela maioria dos nativos, não é correto escrever "atrás" nesse tipo de frase, pois essa ideia já está implícita no termo "há". Então o "correto" seria "há um mês".

September 1, 2015
2

Aprender português do Brazil.

Olá! Me chamo Giulia, eu sou italiana. Eu tenho que aprender esta linguagem língua para o meu trabalho. Em poucous poucos meses vou estar no Brazil! Meu trabalho é ensinar dança. Eu comecei a dançar há 8 anos. Comecei a estudar português há um mês atrás, meu nível é muito baixo!!! De qualquer forma, eu espero de aprender em breve. Tchauuuu!!! Beijos da Itália.

August 31, 2015
1

Aprender português do Brasil

Olá! Me chamo Giulia, eu sou italiana. Eu tenho que aprender esta linguagem para o meu trabalho, em poucous meses vou estar no Brasil! Meu trabalho é ensinar dança, eu comecei a dançar há 8 anos. Comecei a estudar português há um mês atrás, meu nível é muito baixo!!! De qualquer forma, eu espero aprender em breve. Tchauuuu!!! Beijos da Itália.

August 31, 2015
Olá, Giulia! Se precisar de ajuda com o português, pode contar comigo.
September 17, 2015
Oi Giulia! Congratulations, feels like you have been studying portuguese for a long time, you comunicated very well!
September 17, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!