italki - 듣기 연습 - 왜 이렇게 어려운가? 한국어 나는 요즘에 듣기를 되게 열심히 연습하고 있었는데, 듣기 실력을 향상시기는 지 모른다. 사실 지금은 듣기 실력이 내 1개월 전의 듣기 실

Richard

Community Tutor

듣기 연습 - 왜 이렇게 어려운가? 한국어 나는 요즘에 듣기를 되게 열심히 연습하고 있었는데, 듣기 실력을 향상시기는 지 모른다. 사실 지금은 듣기 실력이 내 1개월 전의 듣기 실력보다 더 좋은 것 같다. 내가 연습한다면, 내 듣기 실력은 연말 전에 많이 늘리겠다, 내가 요즘 자주 하는 연습은 어떤 팟케스트를 열심히 듣고 팟캐스트에 있는 사람이 하는 말을 쓰는 것인데, 사람이 자연스럽게 말하면 가끔 듣기가 되게 어려워서 쓰지 못한다. 그래도 소용되는 방법이네. English I am practising my listening these days, but I'm not sure if I'm improving. At the moment I am better at listening than I was one month ago, If I continue to practise, I will probably be quite good at listening by the end of the year. One thing I often do these days is listen to a podcast and transcribe what is being said. Sometimes when people speak naturally, it's difficult t hear what they say so I can't write it. Either way, it's working.

Aug 31, 2015 7:53 PM

Corrections · 3

듣기 연습 - 왜 이렇게 어려운가?

한국어

나는 요즘에 듣기를 되게 열심히 연습하고 있었는데, 듣기 실력을 향상시기는 지 모른다.
-- 나는 요즘에 듣기를 되게 열심히 연습하고 있는데, 듣기 실력이 향상되었는지는 잘 모르겠다.

사실 지금은 듣기 실력이 내 1개월 전의 듣기 실력보다 더 좋은 것 같다.
-- 사실 지금의 듣기 실력은 1개월 전의 듣기 실력보다 더 좋아진 것 같다.

내가 연습한다면, 내 듣기 실력은 연말 전에 많이 늘리겠다,
-- 열심히 연습한다면, 내 듣기 실력은 연말 전에(연말이 되면) 많이 늘어날 것이다.

내가 요즘 자주 하는 연습은 어떤 팟케스트를 열심히 듣고 팟캐스트에 있는 사람이 하는 말을 쓰는 것인데, 사람이 자연스럽게 말하면 가끔 듣기가 되게 어려워서 쓰지 못한다.
-- 내가 요즘 자주 하는 연습은 어떤 팟케스트를 열심히 듣고 (팟캐스트에 있는 사람이 하는 말을) 받아 쓰는 것이다. 그러나 가끔(/어떤 부분은) 듣기가 되게 어려워서 받아 쓰지 못한다.

그래도 소용되는 방법이네.
-- 그래도 유용한 방법이다.

팟케스트의 대화를 받아쓸 수 있으시면, 대단한 실력이시네요. 받아쓰신 내용을 여기에 올려주셔도 좋을 것 같습니다.

September 1, 2015

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!