Here is my version.
Update 9/1/15
日本での生活は大変です。私は子供みたいです。バスの乗り方がわかりません。その食べ物は何ですか。好きになれるでしょうか。みちを聞くことはできますが、そのへんじがよく分かりません。私は見られていますか。「~」は日本語で何と言いますか。こういうばあいふつう何と言いますか。ふだんは何をしますか。この漢字は何ですか(or 何と読みますか)。大変ですよね。
(でも)日本での生活は楽しいです。授業は面白いですし、先生は楽しい(人)ですし(or 面白いですし)、(ほかの)留学生はやさしいです。ホストファミリーはとてもやさしいですし(or 親切ですし)、ホストマザーは美味しい食べ物をいっぱい作ってくれます。
Placement Test は大丈夫でしたから(or 問題なかったので)、入りたいクラスに入れました。とてもうれしかったです!そのクラスの授業では外に行って、一般の日本人と練習しなければいけません。ちょっときんちょうしますが、一番良い学習法(or 練習法)です。
他の授業は面白くて、かんたんです。そして、ふだんは私と友だちは一緒に大学の食堂に昼ご飯を食べに行きます。食べ物はとても美味くて、安いです。日本人の学生はまだ夏休みですから、まだほんの数人にしか会っていません。でも、二週後、新学期が始まりますから、もっと友だちが作れるかもしれません(or もっと友だちができると思います)。
*I changesd a little because sometimes the literal translations don't sound natural. If what I wrote isn't what you wanted to say, please let me know.
Great job! Please enjoy you life in Japan. I hope this was helpful.