Mein Eintrag (新求精 A2 von 88 bis 104) 88. Erzieherin und Kinderpflegerin mit Berufserfahrung sucht Stelle im Großraum München (在慕尼黑及其周边). 89. Der Selbstzahler (自费生)hat einen Job gefunden. So kann er

贞正

Mein Eintrag (新求精 A2 von 88 bis 104) 88. Erzieherin und Kinderpflegerin mit Berufserfahrung sucht Stelle im Großraum München (在慕尼黑及其周边). 89. Der Selbstzahler (自费生)hat einen Job gefunden. So kann er sein Studium selber finanzieren（为…筹钱，向…提供资金，为..负担费用). 90. Seit vielen Jahren suchen die Frauen einen Weg zur Emanzipation（解放). der Weg zu etwas suchen 寻找通往….的路 91. Erfahren |wissen a. Erfahren :Information bekommen （获悉） b. Wissen :Information haben （知道） 92. finden Vt.觉得 dass Ich finde, dass Frauen auch arbeiten sollen. Wie finden Sie das Kleid ? etwas +adj. Ich finde das richtig |langweilig Vt.找到 Er hat keine Stelle gefunden feststellen Vt.发觉 . Plötzlich stellt er fest, dass seine Fahrkarte weg ist. 确认，确诊 Durch die Untersuchung hat der Arzt festgestellt, dass die Frau Zwillinge (Zwilling 双胞胎之一 -e) bekommt. 93. Sie ist Redakteurin. Sie ist eine erfolgreiche Redakteurin. 94. Er spricht sowohl Chinesisch als auch Deutsch. 他不仅会中文而且还会德语。 Sie spielte nicht nur Tennis, sondern auch Handball. 95. Er fährt die Kinder in die Kindergarten . 96. Konkret （具体的）bedeutet dieses "sowohl als auch "für Frau Kong ,dass jeder Tag nach einem strengen Zeitplan abläuft（流走). 这样的“既..又”对于孔女士来说具体意味着，每一天都按照一个严格时间计划表流逝 97. Wenn sie ihre Kinder im Kindergarten abgeliefert hat, ist es kurz nach 9 Uhr. 每当她把她的孩子们托付在幼儿园的时候，就已经九点多了 98. Das ist eigentlich zu spät, aber sie hat diese Freiheit für sich ausgehandelt. 这事实上是太晚了，但是她给她自己商定了一项自由 99. Die Tagesmutter kostet mich 1000 EURO im Monat. 白天保姆花掉我每天1000欧元。 100. Da sie diesen Lebensstil bewusst gewählt hat, akzeptiert sie die 1000 EURO. 因为她有意识的选择了这样的生活风格，所以她接受了这1000欧。 101. Isabells Abende und Wochenende sind für die Kinder und den Ehemann reserviert. 伊莎贝尔的晚上和周末是留给孩子们和老公的。 102. Ein Leben zwischen Beruf und Familie streben heute viele Frauen an（anstreben 力争，追求). 一个在工作和家庭之间的生活在今天是很多女性所追求的 103. Nicht alle aber bringen die Voraussetzungen dafür mit （mitbringen 1.具有 2.带来): einen Beruf mit genügend(无词尾变化) Geld , und natürlich muss auch der Partner sie unterstützen (支持). 并不是所有的人都对此具备前提条件 104. Worauf bezieht sich "dafür " in Zeile 16 ? 16行的Dafür 针对的是什么？ sich beziehen auf etwas 针对，有关 zutreffen 合适，针对

Sep 1, 2015 11:33 AM

Corrections · 2

Mein Eintrag (新求精 A2 von 88 bis 104)

88. Erzieherin und Kinderpflegerin mit Berufserfahrung sucht Stelle im Großraum München (在慕尼黑及其周边).
89. Der Selbstzahler (自费生)_hat einen Job gefunden. So kann er sein Studium selber finanzieren（为…筹钱，向…提供资金，为..负担费用).
90. Seit vielen Jahren suchen die Frauen einen Weg zur Emanzipation（解放).
den Weg zu etwas suchen 寻找通往….的路
91. Erfahren |wissen
a. Erfahren:_Information bekommen （获悉）
b. Wissen:_Information haben （知道）
92. finden
Vt.觉得
dass Ich finde, dass Frauen auch arbeiten sollen.
Wie finden Sie das Kleid?_
etwas +adj. Ich finde das richtig |langweilig.
Vt.找到 Er hat keine Stelle gefunden.
feststellen
Vt.发觉 . Plötzlich stellt er fest, dass seine Fahrkarte weg ist.
确认，确诊 Durch die Untersuchung hat der Arzt festgestellt, dass
die Frau Zwillinge (Zwilling 双胞胎之一 -e) bekommt.
93. Sie ist Redakteurin. Sie ist eine erfolgreiche Redakteurin.
94. Er spricht sowohl Chinesisch als auch Deutsch. 他不仅会中文而且还会德语。
Sie spielte nicht nur Tennis, sondern auch Handball.
95. Er fährt die Kinder in die den Kindergarten._
96. Konkret （具体的）bedeutet dieses "sowohl als auch"_für Frau Kong,_dass jeder Tag nach einem strengen Zeitplan abläuft（流走).
这样的“既..又”对于孔女士来说具体意味着，每一天都按照一个严格时间计划表流逝
97. Wenn sie ihre Kinder im Kindergarten abgeliefert hat, ist es kurz nach 9 Uhr.
每当她把她的孩子们托付在幼儿园的时候，就已经九点多了
98. Das ist eigentlich zu spät, aber sie hat diese Freiheit für sich ausgehandelt.
这事实上是太晚了，但是她给她自己商定了一项自由
99. Die Tagesmutter kostet mich 1000 EURO im Monat.
白天保姆花掉我每天1000欧元。
100. Da sie diesen Lebensstil bewusst gewählt hat, akzeptiert sie die 1000 EURO.
因为她有意识的选择了这样的生活风格，所以她接受了这1000欧。
101. Isabells Abende und Wochenende(n) sind für die Kinder und den Ehemann reserviert.
伊莎贝尔的晚上和周末是留给孩子们和老公的。
102. Ein Leben zwischen Beruf und Familie streben heute viele Frauen an （anstreben 力争，追求).
一个在工作和家庭之间的生活在今天是很多女性所追求的
103. Nicht alle aber bringen die Voraussetzungen dafür mit （mitbringen 1.具有 2.带来): einen Beruf mit genügend_(无词尾变化) Geld,_und natürlich muss auch der Partner sie unterstützen (支持).
并不是所有的人都对此具备前提条件
104. Worauf bezieht sich "dafür"_in Zeile 16?_
16行的Dafür 针对的是什么？
sich beziehen auf etwas 针对，有关
zutreffen 合适，针对