Site Feedback

my text

J'habite pres de la place de la treis enegle. I live in place near beautiful church.

Ma chamble n'est pas grand, mais comfortable. my room isn't big, but comfortable.

Je mais avec mere et grand mere et grand fere. I live with my mother, grandmother, and grand father.

J'aime France. je voudrais dans France. I wanna live in France.

Share:

  • 0   
  • kei
  • Feb 25, 2011
  • 3 corrections
  • 1134 views
 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    my text

    J'habite dans un endroit (in a place) près (near) d'une belle (beautiful) église(church)

    Ma chamble n'est pas grande (féminin), mais confortable.

    Je mais vis (verbe : vivre ou j'habite, verbe : habiter) avec ma mère et , ma grand-mère et mon grand-père.

    J'aime la France. Je voudrais vivre en France.

    ma, mon = adjectif possessif
    ma : my (my mother, my little sister, my car >> ma mère, ma petite soeur, ma voiture)
    mon : my (mon père, mon chien >> my father, my dog)


    Ganbatte !

    my text  (=mon texte) 

    「mon」は「私の」です。ケイさんは多分知っていますが・・・ フランス人は、言葉を人間と同じようにしています。「chambre」は女で、「ma chambre」と言います。「 texte」は男で、「 mon texte」と言います。
    外国人によると、フランス語の難しいところですが、詩的な考え方だと言います。

    J'habite pres de la place de la treis enegled'une belle église. I live near a beautiful church.

    d'une= de+une  

    belle= キレイ
    ところで、フランス語で、女の子のことも「belle」と言ってもいいです。Tu es belle=かわいいです。花も星もbelleです・・・ :)

    église=教会

    Ma chambre n'est pas grande, mais confortable. my room isn't big, but comfortable.

    Je mais vis (1) avec ma (2) mere et ma (2) grand mere et mon (2) grand père (frère=お兄さん/弟  père=父). I live with my mother, grandmother, and grand father.

    (2) 英語と同じく、Myは必要です。

    J'aime la France. Je voudrais vivre (1) en (=in) France. I wanna live in France.

    (1) vivre は「住む」ですが、「生きる」「くらす」の意味もあります。
    使い方
    Je vis
    Tu vis
    il/elle vit
    Nous vivons
    Vous vivez
    Ils /elles vivent

    次の文は楽しみです (^_^)
    ケイさんの勉強について知りたいです!

    J'habite dans un endroit (in a place) près (near) d'une belle église (a beautiful church).

    Ma chamble n'est pas grande, mais comfortable.

    Je vis avec ma mère, ma grand-mère et mon grand-père.

    J'aime la France. Je voudrais vivre en France. I wanna live in France.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More