[Deleted]
どうもヾ(@⌒ー⌒@)ノ 初めです。どうもスル(^з^)-☆です。専門は日本語です。よろしくお願いします。 週末はたいでいうちで日本語の勉強をします。 ロンドンのそばに住んでいます。私の町はとても静かなです、そしてつまらない。 今は日本のお茶を買いましたから、私は痩せています。 兎に角、今はAnli Pollichino の歌が大好きですヾ(@⌒ー⌒@)ノ。 私はこの????いつまを聞きます。 この????を聞きてくださいヾ(@⌒ー⌒@)ノ。 先週の種末に何をしていましたか? バーイ(*^_^*)
Sep 3, 2015 4:02 PM
Corrections · 2
1

どうもヾ(@⌒ー⌒@)ノ

初めです。

初めての投稿(とうこう)です。=This is my first post.

or 初めまして(はじめまして)=How do you do?

 

どうもスル(^з^)-☆です。

専門は日本語です。

If you're talking about your major, this is better.

(私の)専攻は日本語です。

よろしくお願いします。


週末はたいでいたいていうちで日本語の勉強をしています。

It's ok to write "勉強をします".

Bit, if you write 勉強をしています, that has connotation of habitual actions.

So I think 勉強しています fits more here, I guess.

 

ロンドンのそばに住んでいます。

 

私の町はとても静かです、そしてつまらない。

この方が自然だと思います。

私の町はとても静かで退屈(たいくつ)です。


今は日本のお茶を買いましたから、私は痩せています。

I don't understand this sentence well.

"Since I bought some Japanese tea and started drinking that, I've lost some weight."

If above is what you're going to say, Japanese sentence would be the followings:

日本のお茶を買って飲むようになったので、私は痩せました。


兎に角、今はAnli Pollichino の歌が大好きですヾ(@⌒ー⌒@)ノ。
私はこの????いつま(?)をよく聞き聴きます。

この????を聞きて聴いてくださいヾ(@⌒ー⌒@)ノ。
先週の種末週末に何をしていましたか?
バーイ(*^_^*)

September 8, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!