Moi je dirais :
Au bout de combien de temps peut-on se considérer comme amis ?
<em>PS : In francese, ci sono spazi davanti “! : ; ?” </em>