Spangola
La fuga desde Alcatraz Acabo de ver otra peli en Netflix llamada "Escape from Alcatraz" que actúa Clint Eastwood. Era buena la peli, lo cual me sorprendío ya que se rueda en 1979. Normalmente no me pongo nervioso viendo las pelis, aunque en ésta había tantos momentos de tensión cuando pensé que su plan de fuga sería descubierto, pero siempre consiguieron evitar detección por los pelos. Mi sola crítica es que era un poco larga.
Sep 3, 2015 7:16 PM
Corrections · 8
1

La fuga desde de Alcatraz

Acabo de ver otra peli en Netflix llamada "Escape from Alcatraz" "en la" <em>(in which)</em> que actúa Clint Eastwood. Era buena la peli, lo cual me sorprendío ya que se rueda    rodó (<em>past tense</em>)  en 1979. Normalmente no me pongo nervioso viendo las pelis, aunque en ésta había tantos momentos de tensión cuando pensé que su plan de fuga sería descubierto, pero siempre consiguieron evitar detección ser detectados <em>(be detected)</em> por los pelos. Mi sola Mi única crítica es que era un poco larga.

 

Good text!

Regarding the underlined phrase, I believe you want to say "however in this one, there were so many tense moments since I thought that his escape plan would be discovered", it can maybe be translated as "aunque en esta hubo muchos momentos de tensión al pensar que su plan de fuga podría ser descubierto".

September 3, 2015
1

La fuga desde Alcatraz

Acabo de ver otra peli en Netflix llamada "Escape from Alcatraz" en la que actúa Clint Eastwood. La peli fue Era buena la peli, lo cual me sorprendío ya que fue filmada se rueda en 1979. Normalmente no me pongo nervioso viendo las pelis, aunque en ésta hubo muchos había tantos momentos de tensión cuando pensé que su plan de fuga sería descubierto, pero siempre consiguieron evitar ser detectados por un pelo detección por los pelos. Mi sola crítica es que fue era un poco larga.

September 3, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!