Hoy quisiera hablaros sobre mi sobrina.Hace unas semanas mi hermana dió a luz
a una preciosa bebé,a la que ha llamado Lyra. (si sois hispanos o latinos, tened
cuidado con la pronunciación, porque hasta ahora todo el mundo lo pronuncia como
Laura, cuando de hecho está más cerca de "La ira").En cualquier caso,el fín de
semana anterior a este último he tenido la gran fortuna de conocerla. Cuan
maravilloso fue, agarrar por primera vez a esta pequeñíta persona entre mis manos,
¡me quedé de piedra!.
Quizá sea algo normal para algunas personas,pero a mis 26 veintiséis años nunca
había agarrado a una bebé tan recién parida?, ¡mucho menos la de mi hermana!.
Era tan ligerita y menuda que pensé que podría romperse en cualquier momento.
Sólo pesaba tres kilos cuando nació.
Casi me asusté cuando puso su cabeza en mi hombro,dejándola caer sobre éste.
Pero a pesar de ello,no pasó nada al fín y al cabo.
En cuanto a mi hermana y su prometido,ellos piensan que se han metido en un buen
lío, pero yo estoy seguro de que la van a criar bien, pues ambos son muy capaces
e inteligentes.

Tu texto original es muy bueno y se entiende perfectamente. Mi versión es sólo para ayudarte a precisar todavía más, y que suene más español. Felicidades por el texto y por tu sobrina!!

Sobrina

Hoy quisiera contaros sobre mi sobrina. Hace unas semanas mi hermana ha dado a luz a una preciosa bebé y le ha llamado "Lyra". (Si sois hispánicos o latinos, tened cuidado con la pronunciación, porque hasta ahora todo el mundo lo ha pronunciado como "Laura" cuando de hecho más cerca está "La ira"). De todos maneras,  el último fin de semana el fin de semana antes del último he tenido la gran fortuna de conocerla. Cuan maravilloso fue, agarrar por primera vez esta pequeñita persona en mis manos, que me quedé de piedra. Quizás, lo sea normal para algunas personas, pero en mis veintiséis años nunca he agarrado una bebé tan novedosa, mucho menos la de mi hermana! Era tan ligera y menuda y que estaba pensando que se podría romper en cualquier momento. Sólo pesaba tres kilogramos cuando nació había nacido. Casí me asusté cuando ponía la cabeza en mi hombro y la ha caído dejado caer contra este--> <em>(Puedes usar un pronombre para no repetir lo mismo de nuevo)</em>mi hombro. A pesar de ello, nada malo ocurrió después de todo.

En relación de con mi hermana y el  su prometido suya, estaban pensando que se han metido en un buen lío, pero estoy seguro que le van a criarla bien. Son muy inteligentes y capaces.

Fantastico nivel de español!! Sigue así :)

(Mi) Sobrina

Hoy quisiera contaros sobre mi sobrina. Hace unas semanas mi hermana ha dado a luz a una preciosa a un precioso (nota: normalmente para los recien nacidos se usa el masculino) bebé y le ha llamado "Lyra". (Si sois hispánicos o latinos, tened cuidado con la pronunciación, porque hasta ahora todo el mundo lo ha pronunciado "Laura" cuando de hecho más cerca está de hecho está más cerca de "La ira"). De todos maneras, el fin de semana antes del último (hace dos fines de semana) he tenido la gran fortuna de conocerla. Cuan maravilloso fue, agarrar (nota: mejor usar el verbo "coger") por primera vez esta pequeñita persona en mis manos, que me quedé de piedra. Quizás, lo sea sea lo normal para algunas personas, pero en mis veintiséis años nunca he agarrado cogido una un bebé tan novedosa pequeño, mucho menos la de mi hermana! Era tan ligera y menuda y que estaba pensando que se podría romper en cualquier momento. Sólo pesaba tres kilogramos cuando había nacido  al nacer. Casí me asusté cuando ponía puso la cabeza en mi hombro y la ha caído contra mi hombro dejó caer sobre él. A pesar de ello, nada mal ocurrió no ocurrió nada malo después de todo.

En relación de mi a hermana y el su prometido suya, estaban pensando en que se han metido en un buen lío, pero estoy seguro que le van a criarla bien. Son muy inteligentes y capaces.

(Nota sobre los bebés: en general, para referirse a ellos se usa el másculino. Si fuera una niña, se especificaría. Por ejemplo: <em>mi hermana ha tenido un bebé, y es una niña</em>.)

Sobrina

Hoy quisiera contaros sobre hablaros de mi sobrina. Hace unas semanas mi hermana ha dado a luz a una preciosa bebé  y le a la que ha llamado "Lyra". (Si sois hispánicos o latinos, tened cuidado con la pronunciación, porque hasta ahora todo el mundo lo ha pronunciado como "Laura" cuando de hecho más cerca está se parece más a (aunque no estaba mal dicho, se entiende mejor así) "La ira"). De todos maneras, el fin de semana antes del último el último fin de semana he tenido la gran fortuna de conocerla. Cuan Qué maravilloso fue, agarrar por primera vez esta pequeñita persona a esa personita en mis manos. que Me quedé de piedra. Quizás, sea lo sea normal para algunas personas, pero en a mis veintiséis años nunca he agarrado una bebé tan novedosa tenido un bebé en brazos, mucho menos la el de mi hermana! Era tan ligera y menuda y que estaba pensando pensaba que se podría podía romper en cualquier momento (no es incorrecto aunque en España diriamos más algo así como: pensaba en lo frágil que era) . Sólo pesaba tres kilogramos ( también puedes decir tres kilos) cuando había nacido nació. Casí me asusté cuando ponía la cabeza en mi hombro y la ha caído contra mi hombro puso su cabeza sobre mi hombro y no la sostenía (creo que te refieres a eso). A pesar de ello, nada mal no ocurrió nada malo. después de todo.

En relación de  lo que respecta a mi hermana y el su prometido suya, estaban pensando pensé que se han habían metido en un buen lío, pero estoy seguro que le la van a criarla bien. Son muy inteligentes y capaces.

Está sería una versión más propia del castellano de España. No obstante tú versión se entendía perfectamente, sólo hay que precisar un poco más.

Sobrina

Hoy quisiera <em>contarles</em> sobre mi sobrina. Hace unas semanas mi hermana ha dado a luz a una preciosa bebé y la ha llamado "Lyra". (Si <em>son</em> hispánicos o latinos, tengan cuidado con la pronunciación, porque hasta ahora todo el mundo lo ha pronunciado "Laura" cuando de hecho lo más cerca es "La ira"). De todos maneras, el fin de semana antes del último he tenido la gran fortuna de conocerla. Cuán maravilloso fue, agarrar por primera vez esta <em>personita</em> en mis manos,me quedé de piedra. Quizás, lo sea normal para algunas personas, pero en mis veintiséis años nunca he agarrado a una bebé tan novedosa, mucho menos la de mi hermana! Era tan ligera y <em>frágil</em> que estaba pensando que se podría romper <em>pensaba que se rompería </em>en cualquier momento. Sólo pesaba tres kilogramos cuando había nacido. Casí me asusté cuando ponía la cabeza en mi hombro y la ha caído <em> cayó </em>contra mi hombro. A pesar de ello, nada malo ocurrió después de todo.

En relación de mi hermana y el su prometido suya, estaban pensando en que se han metido en un buen lío, pero estoy seguro que le van a criarla bien. Son muy inteligentes y capaces.

¡BUEN TRABAJO!
<em>lo corregí y lo puse en versión latina.</em>