Fiorella
μονο τρεις αιγυπτιακές φίλες γεια σας , έχω πολλους φίλους αλλά μονο τρεις αιγυπτιακές φίλες στην αλεξανδρεία , η πρώτη φίλη λεγεται σίμαα, είναι 23 χρονών , έχει μία αδελφή και έναν αδελφό , αυτή κάνει μετα πτυχιακές σπουδές στην ελληνική και ρωμαική αρχαιολογία ,ητάν η συμμαθήτρια μου αλλά τώρα εγώ μαθαίνω αλλές ξένες γλώσσες ομώς αγγλικά, ιταλικά , ισπανικά , τουρκικά κι αβραϊκά , μαθαίνω ελληνικά περίπου 9 μήνες , η αλλή φίλη την λένε μονα , αυτή είναι φοιτήτρια στο πανεπιστήμιο, είναι 21 χρονών , η τρίτη φίλη λέγεται Αμίρα , ίσως είναι 32 ο 33 , είναι υπάλληλη και μαθαίνει ελληνικά μαζί μου :)
Sep 3, 2015 8:54 PM
Corrections · 3
1

Μόνο τρειςαιγυπτιακές Αιγύπτιες φίλες (The word you put in applies to, mainly, objects made in/from Egypt. The corrected word is used to describe ethnicity)
Γεια σας , έχω πολλούς φίλους αλλά μόνο τρεις αιγυπτιακές Αιγύπτιες φίλες στην Αλεξάνδρεια. Η πρώτη φίλη λέγεται Σίμαα, είναι 23 χρονών. Έχει μία αδελφή και έναν αδελφό. αυτή Κάνει μεταπτυχιακές σπουδές στην ελληνική και ρωμαϊκή αρχαιολογία. Ήταν η συμμαθήτρια μου αλλά τώρα εγώ μαθαίνω άλλες* ξένες γλώσσες ομώς όπως αγγλικά, ιταλικά , ισπανικά , τουρκικά κι εβραϊκά. Μαθαίνω ελληνικά περίπου 9 μήνες. Την άλλη φίλη την λένε Μονα , αυτή είναι φοιτήτρια στο*** πανεπιστήμιο και είναι 21 χρονών. Η τρίτη φίλη λέγεται Αμίρα , ίσως είναι 32 ή 33. Είναι υπάλληλος** και μαθαίνει ελληνικά μαζί μου :)


*By making small mistakes in intonation you can change the meaning of a word. The word you originally wrote in doesn't exist. There are also a lot of words which don't allow you to make such mistakes in the intonation like θέα=view vs θεά=goddess or ώμος=shoulder vs ωμός=raw


**We don't usually say just "υπάλληλος", because the word itself means "employee" so you have to combine it with another word to give the meaning that you want. For example: δημοσιος υπάλληλος=state employee, υπάλληλος γραφείου=office employee, ιδιωτικός υπάλληλος=private employee etc.


***We do say (φοιτήτρια στο....) mostly if we are to also add exactly which in university/field/city/school etc. e.g.: Αυτή είναι φοιτήτρια στο Αριστοτέλειο Πανεπτιστήμιο Θεσσαλονίκης = She is a student at the Aristotle University of Thessaloniki. That is how we usually use it in that context.
------------------------
You did pretty good! =) Just a bit more practice and you will speak in no time! 

September 4, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!