Anna
Un libro nuevo He comprado un libro nuevo llamado ¨Español en vivo¨. Quería mejorar mi español, por eso me esfuerzo mucho por seguir leyendo este libro, a pesar de que es bastante aburrido. Me parece que está escrito (creado) para profesores de español como lengua extranjera. El libro contiene temas de gramática (algunas reglas básicas), vocabulario elemental sobre temas cotidianos y ejercicios diferentes para recordar mejor lo que lees. Todo está explicado de una manera fastidiosa y seca. A veces tengo mucho sueño mientras leo. En general pienso que es bastante difícil de aprender algo por mí misma, porque nadie corrige mis errores cuando escribo las cartas a mis amigos hispanohablantes, y continúo hacer los mismos errores una y otra vez. Siempre tengo problemas con artículos, no comprendo cuando se usa ¨el¨ (artículos definidos), ¨un¨ (artículos indefinidos) o cuando no se necesita ningún artículo. Los uso de manera caótica, a veces me resulta bien, a veces – muy mal. Aunque ahora tengo muchos errores estilísticos y gramaticales, espero lograr buenos resultados.
Sep 4, 2015 7:09 AM
Corrections · 7
1

Un libro nuevo

He comprado un libro nuevo llamado ¨Español en vivo¨. Quería mejorar mi español, por eso me esfuerzo mucho por seguir leyendo este libro, a pesar de que es bastante aburrido. Me parece que está escrito (creado) para profesores de español como lengua extranjera. El libro contiene temas de gramática (algunas reglas básicas), vocabulario elemental sobre temas cotidianos y ejercicios diferentes para recordar mejor lo que lees. Todo está explicado de una manera fastidiosa y seca. A veces tengo mucho sueño mientras leo. En general pienso que es bastante difícil de aprender algo por mí misma, porque nadie corrige mis errores cuando escribo las cartas a mis amigos hispanohablantes, y continúo hacer haciendo los mismos errores una y otra vez. Siempre tengo problemas con los artículos, no comprendo cuando se usa ¨el¨ (artículos definidos), ¨un¨ (artículos indefinidos) o cuando no se necesita ningún artículo. Los uso de manera caótica, a veces me resulta bien lo hago bien , a veces – muy mal. Aunque ahora tengo muchos errores estilísticos y gramaticales, espero lograr buenos resultados.

 

El texto está muy bien, solo pequeños fallos (sólo uno sobre el uso de articulos definidos/indefinidos, pero se entiende perfectamente). Entiendo lo que dices de la falta de corrección, a mi me pasa igual con el ingles cuando hablo¡ Animo¡¡

September 4, 2015

Un libro nuevo

He comprado un libro nuevo llamado ¨Español en vivo¨. Quiero mejorar mi español, por eso me esfuerzo mucho por seguir leyendo este libro, a pesar de que es bastante aburrido. Me parece que está escrito (creado) para profesores de español como lengua extranjera. El libro contiene temas de gramática (algunas reglas básicas), vocabulario elemental sobre temas cotidianos y ejercicios diferentes para recordar mejor lo que lees. Todo está explicado de una manera fastidiosa y seca. A veces tengo mucho sueño mientras leo. En general pienso que es bastante difícil de aprender algo por mí misma, porque nadie corrige mis errores cuando escribo las cartas a mis amigos hispanohablantes, y continúo cometiendo los mismos errores una y otra vez. Siempre tengo problemas con artículos, no comprendo cuando se usa ¨el¨ (artículos definidos), ¨un¨ (artículos indefinidos) o cuando no se necesita ningún artículo. Los uso de manera caótica, a veces me resulta bien, a veces – muy mal. Aunque ahora tengo muchos errores estilísticos y gramaticales, espero lograr buenos resultados.

September 6, 2015
¡Gracias, Carlos!
September 4, 2015
Tienes razón. A mí me pasa lo mismo. Al final, creo yo mi propio material para las clases. Los tems de esos libros son aburridos y no hablan de cosas que interesan a la gente. Aprender debe ser interesante y divetido. ¡Buena suerte!
September 4, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!