단어 배우는 것을 좋아하는 이유

나는 어렸을 때부터 단어 배우는 것을 좋아했다.
왜 그런 지 모르겠지만, 새로운 단어 배울 때는 기분이 되게 좋지는데, 내다 모르는 단어 듣고 배우지 않을 때는 실망한 기분을 느낀다.
-- 왜 그런지 모르겠지만, 새로운 단어 배울 때는 기분이 되게 좋아지는데, 모르는 단어를 듣였는데 배우지 않오면 실망스럽다.

할 수 있는 영어 단어 많은 것 같은데, 다른 영국 사람들보다 단어 더 많이 안다.
-- 나는 다른 영국 사람들보다 영어 단어를 더 많이 안다.

Italki에서는 이런 사람이 되게 많은 것 같은데 내 마음을 이해할 수 있을 사람은 있을까? 사람이 내 마음을 이해했으면 좋겠다.
-- Italki에는 이런 사람이 되게 많은 것 같은데, 나를 이해하는 사람이 있을 것이다. 나를 이해하는 사람이 있으면 좋겠다.

아시다시피 나는 최근에 한국어 공부하고 있었는데, 공부할 때 새로운 단어를 배우고 싶은 마음대로 공부한다.
-- (짐작하고 계시듯이) 나는 최근에 한국어를 공부하고 있는데, 새로운 단어를 배우려는 마음으로 충족되어 있다(/가득 차 있다.)

한국어 단어는 배우기 되게 쉽다. 어렵지 않는다.
-- 한국어 단어는 배우기 되게 쉽다. 그렇게 어렵지 않다.

배우기가 정말 쉬운 이유는 단어의 부분도 배우기가 쉽기 때문이다.
-- 배우기가 정말 쉬운 이유는 단어의 형태소(morphemes)를 익히기 쉽기 때문이다.

예를 들어서 "언어학적"에 "언어 - 학 - 적" 다 알고 있어서 처음에 봤을 때 이해했다.
-- 예를 들어서 "언어학적"이라는 단어를 처음 봤을(/접했을) 때 그 의미를 이해할 수 있었는데, 이 단어의 각 형태소인 "언어, 학, 적"을 알고 있어케 기 때문이었다.

영어도 그렇지만, 언어 부분이 많다.
-- 영어도 동일하게 많은 형태소가 있다.

그리스어에서, 프랑스어에서, 라틴어에서 나오는 단어 부분이 있다.
-- 많은 형태소들이 그리스어, 프랑스어, 라틴어 등에서 유래되었다.

예를 들어서 Telephone(전화기)는 tele(멀다는 의미다)랑 phone(그리스어 phonos = 소리라는 의미다)으로 만들었다.

더 어려운 단어 볼까? misogamy (결혼을 싫어한다는 의미)는 miso (어떤 것이 싫다)랑 gamy (결혼에 관하다는 의미)로 만들었다.
-- 좀 어려운 단어를 예로 들어보자. '결혼혐오'라는 뜻의 misogamy는 miso(어떤 것을 싫어한다는 뜻)랑 gamy(결혼이라는 뜻)로 만들어져 있다.

이런 주제로 더 쓸까? 재미없을까?
-- 이런 주제로 더 쓰면, 재미없을까?

재미있어요.

단어 배우는 것을 좋아하는 이유

한국어

나는 어렸을 때부터 단어 배우는 것을 좋아했다. 왜 그런 지 모르겠지만, 새로운 단어 배울 때는 기분이 되게 좋지는데, 내다 모르는 단어 듣고 배우지 않을 때는 실망한 기분을 느낀다. 할 수 있는 영어 단어 많은 것 같은데, 다른 영국 사람들보다 단어 더 많이 안다. Italki에서는 이런 사람이 되게 많은 것 같은데 내 마음을 이해할 수 있을 사람은 있을까? 사람이 내 마음을 이해했으면 좋겠다.

아시다시피 나는 최근에 한국어 공부하고 있었는데, 공부할 때 새로운 단어를 배우고 싶은 마음대로 공부한다. 한국어 단어는 배우기 되게 쉽다. 어렵지 않는다. 배우기가 정말 쉬운 이유는 단어의 부분도 배우기가 쉽기 때문이다. 예를 들어서 "언어학적"에 "언어 - 학 - 적" 다 알고 있어서 처음에 봤을 때 이해했다 영어도 그렇지만, 언어 부분이 많다. 그리스어에서, 프랑스어에서, 라틴어에서 나오는 단어 부분이 있다. 예를 들어서 Telephone (전화기)는 tele (멀다는 의미다)랑 phone (그리스어 phonos = 소리라는 의미다)으로 만들었다. 더 어려운 단어 볼까? misogamy (결혼을 싫어한다는 의미)는 miso (어떤 것이 싫다)랑 gamy (결혼에 관하다는 의미)로 만들었다. 이런 주제로 더 쓸까? 재미없을까?

English

Ever since I was young, I really enjoyed learning new words. I'm not sure why, but whenever I would learn a new word, I would get excited, and whenever I heard a word I did not know, and didn't learn it then, I would feel disappointed. It may be very perplexing to you, dear reader, but I can utilise a broad variety of vocabulary in our nation's rather idiosyncratic mess of a language (I'm sorry. I couldn't help it). I think I know more words than many other English people. I'm sure there are plenty of people like this on Italki, so is there someone out there who understands me? I hope someone understands.

As you most probably know, I am studying Korean these days, and when I study I feel the desire to learn new words. Korean words aren't actually too hard. The reason I find them easy to learn is the fact that their morphemes are easy to learn. For example, I knew the words/morphemes 언어 (language), 학 (relating to a field or study) and 적 (of or pertaining to), so I knew what 언어힉적 (linguistic) meant when I first saw it. English is the same, but there are a lot of morphemes. There are a lot of morphemes from French, Greek and Latin. For example, "telephone" comes from tele (far) and phone (phonos - sound). Shall we look at a more difficult word? The word "misogamy" comes from miso (a hatred of) and gamy (relating to marriage). Shall I write more about this? Would that be interesting?