Mis palabras primeras

Hola, esta es la página primera primera página de mi cuaderno.

Yo vivo con mi papá y mi hermana menor en Irlanda. Yo <em>(just to avoid repetition)</em> también tengo un hermano menor pero él está estará en América por uno un año. Él es un estudiante allí y él quiero quiere ser un ingeniero <em>(engineer as a profession)</em>. Según de él, la comida en América no es buena. Somos vegetarianos, quizá es por esta razón que él no puede encontrar comida que le gusta guste. Pero él es muy quisquilloso con su comida. A veces pienso qué él solamente quiere comer pizza por en todos las comidas, sin hongos y cebollas por supuesto- él nunca come eses esas vegetales ("<em>verduras" seems to be more used</em>).

Además tenemos un gato. Su nombre es Peter. El Él es blanco, negro y muy bonito. Él tiene un juguete que es un ratón azul. Él quiere jugar con su ratón todos los días. Cuándo Peter no puede encontrar su ratón, él hace mucho ruido hasta que yo lo encuentro. Peter duerme sobre nuestras mesas en por la noche. A veces él quiere jugar en por la noche cuándo dormimos- pero nosotros no jugamos con él a esta hora esas horas. <em>(we don't play with him at those -late- hours)</em>

Gracias por leer y lo siento por mis errores! :)

<em>It's a good text for being the first one!! One thing that I've noticed is that the pronoun tends to be used in English, but that's not the case in Spanish, since the verbe tense usually indicates whom are you referring to. i.e. (when Peter can't find his mouse, he does a lot of noise. when you say "hace mucho ruido", it implies a 3rd person and it allows us to know that it's Peter who makes a lot of noise)</em>

<em>Quite a cuuute cat you have among your family. Keep practising, any help, don't hesitate! -even correct me if I have English mistakes!- ;) </em>

Mis palabras primeras primeras palabras.

Hola, ésta es la página primera primera página de mi cuaderno.

Yo vivo con mi papá y mi hermana menor en Irlanda. Yo (You can omit this "Yo") También tengo un hermano menor pero él está estará en América por uno un año. Él es un estudiante allí y él quiero quiere ser un ingeniero (This is fine but could be better as: "Él está estudiando allí porque quiere ser ingeniero"). Según de él, la comida en América no es buena. Nosotros somos vegetarianos, y quizá es por esta razón que él no puede encontrar la comida que le gusta, pero también puede ser porque él es muy quisquilloso con su comida (To avoid the repetition of "comida"). A veces pienso qué él solamente quiere comer pizza por en todos todas las comidas, sin hongos y cebollas por supuesto- él nunca come eses esos vegetales (it would better to say "ingredientes" like ingredients, because the mushrooms are no properly vegetables).

Además tenemos un gato, su nombre es Peter. El Él es blanco, negro y muy bonito. Él (to avoid repetition) tiene un juguete que es un ratón azul. Él quiere jugar con su ratón todos los días. Cuándo Cuando ("Cuando" only carries written accent when it is being used in a question) Peter no puede encontrar su ratón él hace mucho ruido hasta que yo lo encuentro. Peter duerme sobre nuestras mesas en la noche. A veces él quiere jugar en la noche cuándo cuando dormimos- pero nosotros no jugamos con él a esta hora.

¡Gracias por leer y lo siento por mis errores! :)

Congratulations, Spanish is a complex language, you did very well :).

Mis  primeras palabras

Hola, esta es la primera página de mi cuaderno.

Vivo con mi papá y mi hermana menor en Irlanda. También tengo un hermano menor pero él va a estar en Estados Unidos por un año. Él es un estudiante allí y él quiere ser un ingeniero. Según de él, la comida en Estados Unidos no es buena. Somos vegetarianos, quizá es por esta razón que él no puede encontrar comida que le guste. Pero él es muy quisquilloso con su comida. A veces pienso que él solamente quiere comer pizza siempre, sin hongos y cebollas por supuesto- él nunca come esos vegetales.

Además tenemos un gato. Su nombre es Peter y es blanco, negro y muy bonito. Él tiene un juguete que es un ratón azul con el que quiere jugar  todos los días. Cuándo Peter no puede encontrarlo, él hace mucho ruido hasta yo lo encuentro. Peter duerme sobre nuestras mesas en la noche. A veces él quiere jugar en la noche cuándo dormimos- pero nosotros no jugamos con él a esa hora.

Gracias por leer y lo siento por mis errores! :)

¡Excelente Jane!

Mis primeras palabras

Hola, esta es la primera página de mi cuaderno.

Yo vivo con mi papá y mi hermana menor en Irlanda. Yo también tengo un hermano menor pero él va a estar en América por un año. Él es un estudiante allí y él quiere ser un ingeniero. Según de él, la comida en América no es buena. Somos vegetarianos, quizá es por esta razón que él no puede encontrar comida que le gusta. Pero él es muy quisquilloso con su comida. A veces pienso qué él solamente quiere comer pizza en todos las comidas, sin hongos y cebollas por supuesto- él nunca come esos vegetales.

Además tenemos un gato. Su nombre es Peter. El es blanco, negro y muy bonito. Él tiene un juguete que es un ratón azul. Él quiere jugar con su ratón todos los días. Cuándo Peter no puede encontrar su ratón él hace mucho ruido hasta que yo lo encuentro. Peter duerme sobre nuestras mesas en la noche. A veces él quiere jugar en la noche cuándo dormimos- pero nosotros no jugamos con él a esta hora.

Gracias por leer y lo siento por mis errores! :)

Hola!!! muy bien escrito, felicidades. Me gusta la personalidad de Peter!!