Dany
Translation from الجزيرة English 2 Hi could anyone correct my translation, pleeease? It's from an english article of الجزيرة. I'll charge you here the photo of the article المغرب يتجهز للانتخابات المحلية وسط تحريضين للقطاع يقول أبعاض أن يسطاع لالمؤسلي المنتخبون أن يقومون قليلا لعراض الملك ولكن يضع نفسهم تحت قائمة لاختجب ثلاث وستون في المئة لمجموعة الناخبيين تقريباً الرباط، المغرب. يطرق المتطوعون على أبواب الحارات السكنية لأغدل في رباط باليوم الأربعاء ليلقطون في وسط وعكةً سياسية تأصوب البلد السبوات الحديثة المتطوعين هم أعضاء لاتحاد اليسا الديمقراطية إنها ائتلاف لجماعات يسوقها نبيلة مونيب،إنها زعيمة للحزب الاشتراكي الموحد تقوم حملة بالاسم أو الحياة الجمع“vivre ensemble” ‘‘تركنا السياسة أن لا نثق بأي بعد الان ولا نظنن الانتخابات تستطاع أن تقوم لا فرق‘‘ قال فوزية الحميد عمرها ستون، عضوة للاتحاد وتلبس قميساً بيضاءِ تمت مرسومة فيها صورة ضمادةِ صفراءِ هي رمزاً ينوب عن الحلف ‘‘نقومون حملة لشفافية ولاسقامة‘‘ في اليوم الجمةع يقصد المغربيين إلى مركز الاقتراء لاختيار نوابهم المحليين
Sep 5, 2015 8:44 AM
Corrections · 3
2

Translation from الجزيرة English 2

Hi could anyone correct my translation, pleeease? It's from an english article of الجزيرة.
I'll charge you here the photo of the article

المغرب يتجهز للانتخابات المحلية وسط دعوات للمقاطعة البعض يقول إن المسؤولين المنتخبين يستطيعون القيام بالقليل لمعارضة الملك ولكن مايقارب 63% من جمهور الناخبين يضع قائمة للانتخاب 

الرباط، المغرب
 المتطوعون كانوا يطرقون على أبواب الحارات السكنية لأغدل في الرباط يوم الأربعاء لحشد الدعم للتصويت  في وسط وعكةً سياسية تصيب البلاد في السنوات الحالية
المتطوعون هم أعضاء لاتحاد اليسا الديمقراطي وهو عبارة عن ائتلاف لجماعات تقودها نبيلة مونيب،وهي زعيمة للحزب الاشتراكي الموحد تقوم بحملة بإسم
أو الحياة للجميع“vivre ensemble”
‘‘تركنا السياسة إننا لا نثق بأي أحد بعد الآن ولا نظن أن الانتخابات تستطيع أن تقوم بأي فرق‘‘ قال فوزية الحميد عمرها ستون، عضوة للاتحاد وتلبس قميصاً أبيض مرسوم عليه صورة ضمادةِ صفراءِ هي ترمز على التحالف 

‘نقوم بحملة للشفافية والاسقامة‘‘

في يوم الجمعة يتوجه المغاربة إلى مراكز الاقتراع لاختيار نوابهم المحليين

September 5, 2015
I can help, this is easy one
September 5, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!