[Deleted]
我在汉语课了解的生词 (第一部分) 星期五我去上了汉语课。我们学习《舞娘》这首歌。我学了很多的生词。在这里我用一些那词写句子。请你改一改。 放肆 - 因为他生我的气,所以他开始放肆地大喊大叫 染色 - 我喜欢给我的头发染色。 转眼 - 赛跑开始了,转眼,他进入领先位置 魔幻 - 对孩子来说,迪士尼乐园好比一个魔幻世界 镶 - 我的花园镶着许多不同的花朵 揭开 - 科学家会揭开宇宙所有的秘密 囚禁 - 纳尔逊·曼德拉被囚禁二十七年 关键 - 我相信慷慨、仁慈和共情是过幸福生活的关键。 遗忘 - 你对我所有做过的错事,我都被遗忘了。 旋转 -我的生活不围绕你旋转。
Sep 5, 2015 11:09 AM
Corrections · 14

我在汉语课(上)了解的生词 (第一部分)

星期五我去上了汉语课。我们学习《舞娘》这首歌。我学了很多(的 can be omitted)生词。在这里我用一些那词(or 其中一部分生词)写/造(造 is equivalent to ’build up/construct‘)句子。请帮我改一改。 


放肆 - 因为他生我的气,所以他开始放肆地大喊大叫(Now the meaning of 'presumptuous'/放肆地 prevails among all its meanings)

那群流氓(hooligan/scoundrel/street gangs)在街上放肆地对众人大喊大叫。

染色 - 我喜欢给我的头发染色。
转眼 - 赛跑开始了,转眼,他进入领先位置  or 赛跑开始了,他转眼进入领先位置
魔幻 - 对孩子来说,迪士尼乐园好比一个魔幻世界
镶 - 我的花园镶着许多不同的花朵(这个不太好。Unless poectic use.)

'镶' means '把物体嵌入(plug)另一物体表面(surface)或加在另一物体的周边(around)',或者说‘点缀着’

墙上镶着许多漂亮的壁画。

玻璃上镶着许多好看的窗花。
揭开 - 科学家会揭开宇宙所有的秘密
囚禁 - 纳尔逊·曼德拉被囚禁(了)二十七年
关键 - 我相信慷慨、仁慈和共情(Do you want to say 'sympathy', we would say '同情'. Maybe you can use '相互了解')是过幸福生活的关键。
遗忘 - 你对我所有做过的错事,我都被遗忘了。 (not grammatically correct)

Error: 被遗忘的应该是‘错事’,而不是我。所以,后半句可以说,‘都被我遗忘/忘掉了’ or '我都忘掉了'。
旋转 -我的生活不围绕你旋转。(这个应该是比较诗意figurative/poetic的用法。)

其他常见的,‘地球围绕着太阳旋转’。

September 5, 2015

我在汉语课了解的生词 (第一部分)

星期五我去上了汉语课。我们学习《舞娘》这首歌。我学了很多的生词。在这里我用一些那词写句子。请你改一改。

放肆 - 因为他生我的气,所以他开始放肆地大喊大叫
染色 - 我喜欢给我的头发染色。
转眼 - 赛跑开始了,转眼,他进入领先位置
魔幻 - 对孩子来说,迪士尼乐园好比一个魔幻世界
镶 - 我的花园镶着许多不同的花朵 (镶表现被包裹住的状态。句子:王冠上镶着钻石。)
揭开 - 科学家会揭开宇宙所有的秘密
囚禁 - 纳尔逊·曼德拉被囚禁二十七年
关键 - 我相信慷慨、仁慈和共情是过幸福生活的关键。
遗忘 - 你对我所有做过的错事,被遗忘了。
旋转 -我的生活不围绕你旋转。

September 5, 2015

我在汉语课了解的生词 (第一部分)

星期五我去上了汉语课。我们学习了《舞娘》这首歌。我学了很多的生词。在这里我用其中一些词写句子。请你改一改。

放肆 - 因为他生我的气,所以他开始放肆地大喊大叫
染色 - 我喜欢给我的头发染色。
转眼 - 赛跑开始了,转眼,他进入领先位置
魔幻 - 对孩子来说,迪士尼乐园好比一个魔幻世界
镶 - 我的花园镶着许多不同的花朵
揭开 - 科学家会揭开宇宙所有的秘密
囚禁 - 纳尔逊·曼德拉被囚禁二十七年
关键 - 我相信慷慨、仁慈和共情是过幸福生活的关键。
遗忘 - 你对我所有做过的错事,我都被遗忘了。
旋转 -我的生活不围绕你旋转。

September 5, 2015

我在汉语课了解的生词 (第一部分)

星期五我去上了汉语课。我们学习《舞娘》这首歌。我学了很多的生词。在这里我用一些那词写句子。请你改一改。

放肆 - 因为他生我的气,所以他开始放肆地大喊大叫
染色 - 我喜欢给我的头发染色。
转眼 - 赛跑开始了,转眼,他进入领先位置
魔幻 - 对孩子来说,迪士尼乐园好比一个魔幻世界
镶 - 我的花园镶着许多不同的花朵
揭开 - 科学家会揭开宇宙所有的奥密
囚禁 - 纳尔逊·曼德拉被囚禁二十七年
关键 - 我相信慷慨、仁慈和亲情是过幸福生活的关键。
遗忘 - 你对我所做过的错事,都被我遗忘了。
旋转 -我的生活不围绕你旋转。

September 5, 2015

我在汉语课了解的生词 (第一部分)

星期五我去上了汉语课。我们学习《舞娘》这首歌。我学了很多的生词。在这里我用一些那词写句子。请你改一改。

放肆 - 因为他生我的气,所以他开始放肆地大喊大叫
染色 - 我喜欢给我的头发染色。
转眼 - 赛跑开始了,转眼,他进入领先位置
魔幻 - 对孩子来说,迪士尼乐园好比一个魔幻世界
镶 - 我的花园镶着许多不同的花朵
揭开 - 科学家会揭开宇宙所有的秘密
囚禁 - 纳尔逊·曼德拉被囚禁二十七年
关键 - 我相信慷慨、仁慈和共情是过幸福生活的关键。
遗忘 - 你对我所有做过的错事,我都遗忘了。
旋转 -我的生活不围绕你旋转。

September 5, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!