Pt-Pt

Uma caminhada com /de sorte!

Acabei de voltar do campo. Fui (eu fui / ele, ela, você foi) ai lá para controlar as oliveiras, tendo as em vista para a colecção em /de Novembro.
Na parte inferior do olival há três grandes figueiras. Estranhamente (e felizmente) as aves este ano não invadiram / destruíram os frutos, assim que eu puderam pude fazer um bom fornecimento.
Também notei que as belas folhas de videira das uvas brancas e vermelhas cresceram entre os rios e as pêras espinhosas que formam a fronteira do campo.
Então (eu) encheu ( Ele / Ela / Você encheu) enchi a cesta de figos com e de belos cachos de uvas.
Fico feliz em ter uma oferta de puder oferecer um cabaz de frutas para a semana.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on
how we speak in Portugal.
() = Option or information

Uma caminhada com de sorte!

Acabei de voltar do campo. Foi ai Fui lá pra controlar as oliveiras, tendo em vista para a coleção colheita cem em novembro.
Na parte inferior do olival há três grandes figueiras . Estranhamente (e felizmente) as aves este ano não invadiram os frutos, assim que eu puderam pude fazer um bom fornecimento.
Também notei que as belas folhas de videira, das uvas brancas e vermelhas cresceram entre os rios. e as As pêras espinhosas que formam a fronteira do campo também cresceram.
Então, eu encheu enchi a cesta de figos com e de belos cachos de uvas .
Fico feliz em ter uma oferta poder oferecer uma grande oferta de frutas para a semana.

Obs: Minha correção foi baseada no português brasileiro. :)

Uma caminhada de sorte!

Acabei de voltar do campo. Fui lá pra controlar as oliveiras, tendo em vista a colheita de/em novembro.
Na parte inferior/Embaixo do olival há três grandes figueiras. Estranhamente (e felizmente) as aves este ano não destruíram os frutos, assim eu pude fazer um bom fornecimento.
Também notei que as belas folhas de videira das uvas brancas e vermelhas cresceram entre os rios e as pêras espinhosas que formam a fronteira do campo.
Então eu enchi a cesta de figos e de belos cachos de uvas .
Fico feliz em ter uma oferta de fornecer/oferecer frutas para a semana.

Uma caminhada com sorte!

Acabei de voltar do campo. Foi para controlar as oliveiras, tendo em vista para a coleção (pode ser produção também!) em novembro.
Na parte inferior do olival há três grandes figueiras. Estranhamente (e felizmente), as aves neste ano não invadiram os frutos, assim, eu pude fazer um bom fornecimento.
Também notei que as belas folhas de videira das uvas brancas e vermelhas cresceram entre os rios e as peras espinhosas que formam a fronteira do campo.
Então eu enchi a cesta de figos com belos cachos de uvas.
Fiquei feliz em ter uma oferta de frutas para essa semana.