Ein Aufsatz vom Schueler Albert Einstein Der von Albert Einstein im Jahre 1896 geschriebe Aufsatz hatte ich vor ein paar Jahren von Franzoesisch uebersetzt, als ich damals Franzoesisch lernte. Mein

Henry

Ein Aufsatz vom Schueler Albert Einstein Der von Albert Einstein im Jahre 1896 geschriebe Aufsatz hatte ich vor ein paar Jahren von Franzoesisch uebersetzt, als ich damals Franzoesisch lernte. Meine Zukunftpläne Ein glücklicher Mensch ist zu zufrieden mit der Gegenwart, um sich viele Gedanken über die Zukunft zu machen. Aber andererseits, sind es vor allem die jungen Leute, die es lieben, sich mit kühnen Pläne zu beschäftigen. Außerdem ist es auch eine natürliche Sache für einen seriösen jungen Mann, dass er sich eine Idee vom Ziel seiner Wünsche so präzise wie möglich macht. Wenn ich das Glück hätte, meine Prüfungen glücklicherweise zu bestehen, würde ich zur Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich gehen. Ich werde dort vier Jahre bleiben, um Mathematik und Physik zu studieren. Ich stelle mir vor, Lehrer in diesem Gebiet der Naturwissenschaften zu werden, wobei ich den theoretischen Teil dieser Wissenschaften auswähle. Hier sind die Gründe, die mich dazu gebracht haben, diesen Plan zu beschließen. Es ist vor allem die individuelle Disposition für die abstrakten und mathematischen Dinge und der Mangel an Fantasie und dem praktischen Talent. Das sind auch meine Wünsche, die mich zu diesem Entschluss angeregt haben. Das ist ganz natürlich; Man macht immer gern die Dinge, für die man einige Talente hat. Dann ist es auch eine gewisse Selbstständigkeit des wissenschaften Berufes, die mir viel Spaß macht.

Sep 11, 2015 4:19 PM

Corrections · 8

Ein Aufsatz vom Schüler Albert Einstein

Den von Albert Einstein im Jahre 1896 geschriebenen Aufsatz habe ich vor ein paar Jahren von Französischen uebersetzt, als ich damals Französisch lernte.

Meine Zukunftpläne
Ein glücklicher Mensch ist zu zufrieden mit der Gegenwart, um sich viele Gedanken über die Zukunft zu machen. Aber andererseits, sind es vor allem die jungen Leute, die es lieben, sich mit kühnen Pläne zu beschäftigen. Außerdem ist es auch eine natürliche Sache für einen seriösen jungen Mann, dass er sich eine Idee vom Ziel seiner Wünsche so präzise wie möglich macht.
Wenn ich das Glück hätte, meine Prüfungen glücklicherweise zu bestehen, würde ich zur eidgenössischen technischen Hochschule Zürich gehen. Ich werde dort vier Jahre bleiben, um Mathematik und Physik zu studieren. Ich stelle mir vor, Lehrer in diesem Gebiet der Naturwissenschaften zu werden, wobei ich den theoretischen Teil dieser Wissenschaften auswähle.
Hier sind die Gründe, die mich dazu gebracht haben, diesen Plan zu beschließen. Es ist vor allem die individuelle Disposition für die abstrakten und mathematischen Dinge und der Mangel an Fantasie und dem praktischen Talent. Das sind auch meine Wünsche, die mich zu diesem Entschluss angeregt haben. Das ist ganz natürlich; Man macht immer gern die Dinge, für die man einige Talente hat. Dann ist es auch eine gewisse Selbstständigkeit des wissenschaften Berufes, die mir viel Spaß macht.

September 12, 2015

Albert Einstein dachte von Kindheit an sehr selbststaendig. Er verzichtet auf seine deutsche Staatangehoerigkeit als Jugendliche, und entschloss sich, ein schweizer Buerger zu werden und ETH Zurich zu gehen. Ja, es geben nur sehr selten Schueler wie er, die mit solcher Klarheit ueber sich selbst nachdenken koennen und veranwortlich fuer seine eigene Zukunft sein koennen. Aber in der Tat bekam er auch gute Noten als Schueler, als in der Grundschule waren seine Noten von Mathe und Latein am besten unter seinen Kommilitonen, deshalb konnte er nicht nur die Physik entwickeln sondern auch viele nicht-wissenschaftliche Artikel als Vorbild des deutschen Spraches hinterlassen. Uebrigens, Er fing mit Kalkuellernen als 13Jahre alt an:)

December 8, 2015

Es war schwierig, hier Fehler zu finden. Deshalb habe ich versucht den Text eleganter zu machen. In diesen Fällen habe ich meine Vorschläge blau gefärbt

Ein Aufsatz vom Schüler Albert Einstein

Der Diesen von Albert Einstein im Jahre 1896 geschriebenen Aufsatz hattehabe ich vor ein paar Jahren von Franzoesisch aus dem Französischen übersetzt, als ich damals Französisch lernte.

Meine Zukunftspläne
Ein glücklicher Mensch ist zu zufrieden mit der Gegenwart, um sich viele Gedanken über die Zukunft zu machen. Aber andererseits, sind es vor allem die jungen Leute, die es lieben, sich mit kühnen Plänen zu beschäftigen. Außerdem ist es auch eine natürliche Sache für einen seriösen ernsten jungen Mann, dass er sich eine Idee vom Ziel seiner Wünsche so präzise wie möglich macht. /dass er seine Ziele so klar wie möglich formuliert /dass er sich so klar wie möglich wird, welche Ziele er anstrebt. (hier sind etwas zu viele Nomen auf einem Haufen)

Wenn ich das Glück hätte Sollte ich das Glück haben / Ferner: Sollte mir das Glück zuteil werden, meine Prüfungen glücklicherweise zu bestehen, würde ich zur Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich gehen. ("glücklicherweise" würde man eher mit Zufall assoziieren. "Glück" als Nomen passt aber) Ich werde dort vier Jahre bleiben, um Mathematik und Physik zu studieren. Ich stelle mir vor, Lehrer in diesem Gebiet der Naturwissenschaften zu werden, wobei ich den theoretischen Teil dieser Wissenschaften auswähle.
Hier sind die Gründe, die mich dazu gebracht haben,Folgende Gründe haben mich dazu gebracht, diesen Plan zu beschließen. Es ist vor allem die individuelle Disposition für die abstrakten und mathematischen Dinge und/, sowie der Mangel an Fantasie und dem praktischen Talent. Das sind auch meine Wünsche, die mich zu diesem Entschluss angeregt haben. Das ist ganz natürlich; man macht immer gern die/jene Dinge, für die man einige TalenteTalent hat. Dann/Schließlich ist es auch eine gewisse Selbstständigkeit des wissenschaftlichen Berufes, die mir viel Spaß macht.

Ich nehme an, dass du auch den Originaltext hast. Dann kannst du ja vergleichen :)

November 27, 2015

Super! Über Albert Einstein als Schüler weiß man allgemein am ehesten, dass seine Noten nicht immer gut waren. Aber es ist eigentlich viel wertvoller zu wissen, mit welcher Klarheit er über sich selbst nachgedacht hat, über seine Ziele, seine Stärken und Schwächen. Das führt wohl eher zum Erfolg als schlechte Noten zu schreiben, um so zu sein wie er ;)

November 27, 2015