Mój tydzień.

Mój tydzień był dosyć spokojny. Mam wolne od studiów, tylko pracuję trochę w italki codziennie("tylko codziennie pracuję trochę w italki"). Mam wolne, bo już nie zaczelijeszcze nie zaczęły się moje kursy w Warszawie. W Norwegii zaczynamy studia w sierpniu, więc moje wakacje jest bardzo dłuszysą bardziej dłuższe niż normalnie. Jestem w Szwecji obecnie("Obecnie jestem w Szwecji" sound more natural), gdzie mieszka moja mama i rodzeństwo. Mieszkam z kolegą przez ten tydzień. KrótkoNiedawno temu(no need for comma here) zostałam weganem. To znaczy, że nie jem mięsa, ryby, mleka, lub innych pruduktów ze zwierząt, z powodów etycznych. Jest trudno("Trudno jest" sound more natural) być weganem, zwłaszczązwłaszcza, jakgdy nie wiem jak gotować daniadań weganskichwegańskich. Przez ten tydzień uczęłamuczyłam się gotować budyń brokulowybrokułowy i stroganów(I don't know what it exactly is, but I'm sure it would be "strogany") z fasolkami, supa z cukinia także zupę z cukini. Miałam, jak wspominałam, kilka lekcjelekcji na italki. Spotkałam kilkakilku nowych ludzi, trochę się denerwowałam wna początku, ale moje studenci byli wszyscy bardzo mili więc juz się nie stresujęale wszyscy moi studenci byli bardzo mili, więc już się nie stresuję. Też spędziłam jakiś czas u mojej mamy(this sentence seems weird, I'd prefer to say "Spędziłam u mojej mamy jakiś czas"). Ona przygotowała dla mnie danie, ale się gniewała się przez to, że się zostałam weganem, To jest bo utrudnie gotowanie w domu jak ja chcę tylko wyjątko jedzenie ponieważ utrudnię gotowanie w domu, jeżeli chcę wyjątkowe jedzenie. Wczoraj byłam wna ("w basenie" mean you were exactly in pool, "na basenie" mean you were in pool as place of recreation, this is something hard to understand, it's casual speech, after all) basenie z przyjacielem. Było dość nudnenudno, jak nie podobam się ćwiczenieponieważ nie podobały mi się ćwiczenia.(if you tried to say "It was boring, because I didn't like exercises"). Ale mieli dużyduże jacuzzy w którym się relaksowaliśmy się, co mi się więcejbardziej podobało(or "co podobało mi się bardziej"). WNa końcu tygodnia myśle, (always before "że" you need to use comma) że pojadę do siostrasiostry, która mieszka w Sztokolmie (you can connect last two sentence as I did, it sound more natural). Chyba będziemybędę ("będziemy" is plural for "we will be", będę is singular "I will be") grać w grę razem ze swojąswoim chłopakiem. Cieszę się widzieć ichich widzieć, ("ich widzieć" sound more natural) bo rzadko się spotkamy.

Well, your language skills are great. Honestly. :)

Świetnie piszesz po polsku, korektowanie Twojego wpisu było przyjemnością.

Mój tydzień.

Mój tydzień był dosyć spokojny. Mam wolne od studiów, tylko codziennie pracuję trochę w italki codziennie. Mam wolne bo już jeszcze nie zaczeli zaczęły się moje kursy w Warszawie. W Norwegii zaczynamy studia w sierpniu, więc moje wakacje jest bardzo dłuszy są dłuższe niż normalnie. Jestem w Szwecji obecnie obecnie w Szwecji, gdzie mieszka moja mama i rodzeństwo. Mieszkam w tym tygodniu z kolegą ten tydzień. Krótko temu Niedawno, zostałam weganem. To znaczy, że nie jem mięsa, ryby, mleka, lub innych pruduktów produktów ze zwierząt, z powodów etycznych. Jest trudno jest być weganem, zwłaszcza jak jeśli nie wiem jak gotować dania weganskie. Ten tydzień W tym tygodniu uczyłam się gotować budyń brokułowy i strogonow z fasolką, zupę z cukinii. Miałam, jak wspominałam, kilka lekcji na italki. Spotkałam kilka nowych ludzi, trochę się denerwowałam w na początku, ale moi studenci byli wszyscy bardzo mili, więc już się nie stresuję. Też spędziłam też jakiś czas u mojej mamy. Ona przygotowała dla mnie danie, ale się gniewała się przez to się, że zostałam weganem. To jest bo utrudniam gotowanie w domu jak ja jeśli chcę tylko wyjątkowe jedzenie. Wczoraj byłam w na basenie z przyjacielem. Było dość nudno jak nie podobam się ćwiczenie  dlatego, że nie podobały mi się ćwiczenia. Ale mieli duży jacuzzy, w którym się relaksowaliśmy się, co mi więcej bardziej się podobało. W końcu Pod koniec tygodnia myśle że, pojadę do siostry. Mieszka w Sztokolmie. Chyba będziemy grać w grę razem ze swoją  z moim chłopakiem. Cieszę się, widzieć ich że ich zobaczę, bo rzadko się spotkamy.

Bardzo dobrze Ci idzie, powodzenia! :-)