我的好朋友
我有一个朋友。, 她是很特别的。以前我们是好朋友, 随时帮助互相对方出主意。现在我们是生人一样的向陌生人一样。我们实际上互相不回忆事实上,我们不再回忆对方。今天我确定给她发个邮件通知她我的很好休息我给她发了邮件,告诉了她一些关于我的好消息。我不知道为什么我做过这个事情。我为什么这样做,可能是我想念了她她了。但是她复信回复得很冷淡。当时我明白了她已经不是我的好朋友了,她光只是一个我的熟人。我觉得我失去了我的好朋友。
我的好朋友
我有一个朋友。,她是对我来说很特别的。以前我们是好朋友, 随时帮助互相出主意。现在我们是像生人一样的。我们实际上互相不回忆(1)。今天我确定给她发了个邮件通知告诉她我的很好消息休息。我不知道为什么我会这样做做过这个事情。可能我想念了她了吧。但她复信回复得很冷淡。当时我明白了她已经不是我的好朋友了,她光是一个我的熟人(2)。我觉得我失去了我的好朋友。
Лена, у меня тоже была такая подруга, и точно я понимаю как вы чувствовали. Но все будет хорошо,я верю.
И вот, здесь были места,которые я не поняла:
1.不回忆 - Что вы хотели сказать?
2.熟人 - Это значит знакомый, да? Но смотрите, у слова "знакомый" на китайском языке некоторые разные значения, как 熟人、认识的人. А в этом предложение лучше принимать значение "认识的人", потому что вы уже не так близки,как раньше были. 熟人 значит, что вы еще хорошо знаете друг друга, и относитесь к друг другу поближе, чем 认识的人.
Удачи!
我的好朋友
我有一个朋友。 她是很特别的。以前我们是好朋友, 随时帮助互相出主意。现在我们是像陌生人一样的。我们实际上互相不回忆已經沒甚麼聯絡。今天我确定给她发个邮件通知她我的很好休息。我不知道为什么我做过这个事情。可能我想念了她。她复信复得很冷淡。当时我明白了她不是我的好朋友,她光只是一个我的熟人。我觉得我失去了我的好朋友。
我的好朋友
我有一个朋友。 她是很特别的。曾经认为我们是好朋友, 随时互相出主意。但是现在我们是陌生人一样的。我们实际上想不起来对方。今天我给她发了邮件,告诉她一些我的好消息,不知道为什么我这样做。可能我想念她了。她回复得很冷淡。当时我明白了她不再是我的好朋友,她仅仅是我一个熟人。我觉得我失去了我的好朋友。
我的好朋友
我有一个朋友。 她是很特别的。以前我们是好朋友, 随时帮助互相出主意。现在我们和陌生人一样的。我们实际上是互相不理睬对方。今天我决定给她发个邮件通知她我过得很好。我不知道为什么我会做这个事情。可能我想念她了。她信回复得很冷淡。当时我明白了她已经不是我的好朋友,她只是一个我的熟人。我觉得我失去了我的好朋友。
点评:
是什么让人们变得冷漠?世态炎凉还是物欲横流?其实朋友之间,把握好度,就可以相处得很好。朋友之间淡如水么。