Cirkadijalna disritamija (what do you want to say here? I don't get it) 

Dobar dan svima! Kako ste? Ja sam dobro, ali od ova 3 dana bila sam vrlo lenja. Ove sedmice ne radim, i zbog toga sam ustala danas, juče i prekjuče u podne. Stidim se! Sinoć sam pokušala sam da idem rano na spavanje, ali ipak sam ustala sam kasno. Ne znam šta da radim.

Pored toga, srećom, život ostalo je dobro. Vreme u Parizu su je lepo i mislim da se moj srpski nivo poboljšava, polako ali sigurno. 

Really nice job. I agree with you. Your Serbian indeed improves every day more and more. Congratulations. you did only a few spelling mistakes. I only corrected you some spelling mistakes. 

Keep it up. 

If you need any help more, feel free to ask me. 

If you need Serbian classes, you can book them here: http://www.italki.com/teachers/professional ;

Have a nice day. 

Клариса, каже се ДИСРИТМИЈА, а не "disritamija" , ако си мислила на биолошки часовник/сат!
Немам да додам ништа на Владимирову исправку.
Срећно !

Cirkadijalna disritamija Uh, šta je to? In English, please.

Dobar dan svima! Kako ste? Ja sam dobro, ali od ova (or: protekla) 3 dana bila sam vrlo lenja. Ove sedmice ne radim i zbog toga sam ustala danas, juče i prekjuče u podne. Stidim se! Sinoć sam pokušala sam da idem rano na spavanje, ali ipak sam ustala sam kasno. Ne znam šta da radim.

Pored (može: osim, sem) toga, srećom, život ostalo je dobro. Vreme u Parizu je lepo i mislim da se moj srpski nivo poboljšava, polako ali sigurno.

Itekako se poboljšava!