Tagebuch auf Deutsch_22 Es ist heute einfach nicht mein Tag. Heute sind meine jüngere Tochter und ich um etwa 14:00 Uhr in die Bank gegangen, weil ich 600 Euro Bargeld abheben musste. Ich habe die

frausonne

Tagebuch auf Deutsch_22 Es ist heute einfach nicht mein Tag. Heute sind meine jüngere Tochter und ich um etwa 14:00 Uhr in die Bank gegangen, weil ich 600 Euro Bargeld abheben musste. Ich habe die Frau, die dort arbeitet, meiner EC-Karte und meinem Ausweis gegeben. Die Frau hat viel Zeit gebraucht, um die Informationen auf meinem Ausweis aufzuschreiben. Und dann hat sie gesagt, dass das nicht mein Konto ist. Ihr Sprachlaut war nicht sehr freundlich. Sie hat mir das Gefühl gegeben, dass ich eine Karte von einer anderen Person benutzen. Ich bin darüber nicht zufrieden. Ich bin seit 2011 Kundin bei der Bank. Alle Leute in der Bank waren immer sehr freundlich und hilfreich. Ich hatte gar keine Beschwerden über die Bank. Jedoch fühle ich mich von der Frau beleidigt. Nachdem wir von der Bank verlassen sind, sind wir in einen Laden gegangen, um einen Faltbox zu kaufen. Als wir in den Laden betreten sind, hat die Frau, die dort arbeitet, uns mit Bedacht angeschaut. Ein Mann, der auch dort arbeitet, hat mich gefragt, ob er für mich etwas tun könnte. Ich habe geantwortet, dass ich mich nur um schaue. Der Mann antwortet: ”Okay” und dann hat er wo er was blieb. Ich habe die Faltboxen auf einem Regal gesehen. Wir haben deswegen vor dem Regal gestanden um die Boxen zu schauen. Die Frau hat sofort zu dem Mann etwas auf Deutsch gesagt. Der Mann antwortet: „Ja” und dann kam er sofort zu uns, neben uns zu stehen und schauen. Ich hatte noch schlechte Laune wegen die Frau in der Bank. Ich habe den Mann auf Englisch gefragt:„Are you thinking that we might be stealing your stuff? And that’s why you are standing so close to us?” Leider hat er was ich gesagt habe nicht verstanden. Ich habe mir gedacht: „Fine. Forget about it. I need this box anyway.” Ich habe den Mann ein paar Fragen über die Faltbox gestellt und entschieden um sie zu kaufen. Als ich für die Box bezahlte, hat meine Tochter etwas auf einem Regal angeschaut. Der Mann hat die ganze Zeit nach meiner Tochter geguckt, als ob sie etwas stehlen würde. Ich bin auch darüber nicht zufrieden. Ich denke, dass wir etwas sehr schönes anziehen oder mit meinem Mann, der Weiß ist, zusammen gehen, wenn wir nächstes Mal die Bank oder den Laden besuchen.

Sep 30, 2015 8:35 PM

Corrections · 6

Tagebuch auf Deutsch_22

Es ist heute einfach nicht mein Tag.

Heute sind meine jüngere Tochter und ich um etwa 14:00 Uhr in die Bank gegangen, weil ich 600 Euro Bargeld abheben musste. Ich habe der die Frau, die dort arbeitet, meiner EC-Karte und meinen Ausweis gegeben. Die Frau hat viel Zeit gebraucht, um die Informationen auf meinem Ausweis aufzuschreiben. Und dann hat sie gesagt, dass das nicht mein Konto ist. Ihr Sprachlaut war nicht sehr freundlich. Sie hat mir das Gefühl gegeben, dass ich eine Karte von einer anderen Person benutzen würde. Ich bin darüber nicht zufrieden. Ich bin seit 2011 Kundin bei der Bank. Alle Leute in der Bank waren immer sehr freundlich und hilfreich (/hilfsbereit). Ich hatte gar keine Beschwerden über die Bank. Jedoch fühle ich mich von der Frau beleidigt.

Nachdem wir von der Bank weggegangen verlassen sind (/Nachdem wir die Bank verlassen haben), sind wir in einen Laden gegangen, um einen Faltbox zu kaufen. Als wir in den Laden gegangen betreten sind (/Als wir den Laden betraten /Als wir in den Laden eintraten), hat die Frau, die dort arbeitet, uns mit Bedacht angeschaut. Ein Mann, der auch dort arbeitet, hat mich gefragt, ob er für mich etwas tun könnte. Ich habe geantwortet, dass ich mich nur umschaue. Der Mann antwortete: ”Okay” und dann hat er wo er was blieb er irgendwo. Ich habe die Faltboxen auf einem Regal gesehen. Wir haben deswegen vor dem Regal gestanden, um die Boxen anzuschauen (/zu betrachten). Die Frau hat sofort zu dem Mann etwas auf Deutsch gesagt. Der Mann antwortete: „Ja” und dann kam er sofort zu uns, um neben uns zu stehen und (zu) schauen. Ich hatte noch schlechte Laune wegen die der Frau in der Bank. Ich habe den Mann auf Englisch gefragt:_„Are you thinking that we might be stealing your stuff? And that’s why you are standing so close to us?” Leider hat er was ich gesagt habe nicht verstanden. Ich habe mir gedacht: „Fine. Forget about it. I need this box anyway.” Ich habe dem Mann ein paar Fragen über die Faltbox gestellt und entschieden, um sie zu kaufen. Als ich für die Box bezahlte, hat meine Tochter etwas auf einem Regal angeschaut. Der Mann hat die ganze Zeit nach meiner Tochter geguckt, als ob sie etwas stehlen würde. Ich bin auch darüber nicht zufrieden.

Ich denke, dass wir etwas sehr schönes anziehen oder mit meinem Mann, der weiß ist, zusammen gehen, wenn wir nächstes Mal die Bank oder den Laden besuchen.

October 1, 2015

Hallo Dagmar, danke für deinen Kommentar. Das passiert nicht nur Asiaten. Ich weiß das. Ich habe mit meiner Nachbarin, die Deutsche ist, was passiert erzählt. Sie hat mir gesagt, dass die Verkäuferin (eigentlich ist sie die Besitzerin) ihre Schulfreundin. Sie haben seit Kindergaren miteinander kennengelernt. Sie sagte, dass die Besitzerin eine solche Person ist. Meisten ihre Kunden sind Deutschen. Die Besitzerin mag nicht so viel "Non-Germans." Meisten ihre Kunden sind Deutsche. Aber, naja, egal. :)

October 4, 2015

Hallo frausonne, das passiert nicht nur Asiaten, sondern auch Deutschen. Ich habe so etwas schon oft erlebt und meistens verlasse ich den Laden dann sofort, weil ich mich bedrängt fühle. Aber ich glaube, diese Verkäufer sind nur schlecht ausgebildet und meinen es gar nicht böse. Sie denken, sie sind höflich und zeigen dir, dass sie für dich da sind, wenn du Fragen hast und Hilfe brauchst, dabei stören sie nur, wenn man in Ruhe etwas aussuchen möchte.

October 4, 2015

Thank you for the suggestion. :) It does help. Now I am looking at my box, admiring its beauty. Sie sind nur doofe Leute, die die niedliche Asiatinnen nicht gesehen haben. :D

October 1, 2015