Clarissa
Moja omiljena tema: hrana! Zdravo svima! Danas sam jela jednu mojih omiljenih salata: Salatu sa avokadom i crnim pasuljem. Ne znam si možete da kupite avokado ili crni pasulj u Srbiji, jer oni su tipični sastojci Meksičkog kuhinje, ali nisu vrlo tipično u Srbiji! Čak u Parizu ne mogu da nađem uvek crni pasulj. U Americi ima Meksički sastojci u svakom supermarketom, čak na severu. Ovo me nedostaje.
Oct 1, 2015 6:49 PM
Corrections · 4
2

Moja omiljena tema: hrana!

Zdravo svima! Danas sam jela jednu od mojih omiljenih salata: salatu sa avokadom i crnim pasuljem. Ne znam da li si možete da kupite avokado ili crni pasulj u Srbiji, jer oni su oni tipični sastojci meksičke kuhinje, ali nisu vrlo tipični (bolje je: uobičajeni) u Srbiji! Čak i u Parizu ne mogu uvek da nađem uvek crni pasulj. U Americi ima meksičkih sastojaka (namirnica) u svakom supermarketu, čak i na severu. Ovo (to) mi nedostaje.

 

In Serbian, when possessive adjective ends with ski, ški and čki, it has to be written with a small first letter. So, we write: američki, meksički, engleski, nemački, francuski, italijanski, and so on, but we write Amerika, Meksiko, Engleska, Nemačka, Francuska, Italija...

 

Lepo, lepo!

October 1, 2015
1

Moja omiljena tema: hrana!

Zdravo svima! Danas sam jela jednu od mojih omiljenih salata: S salatu sa avokadom i crnim pasuljem. Ne znam si možete da li možete da kupite avokado ili crni pasulj u Srbiji, jer su oni su tipični sastojci Meksičkog meksičke kuhinje, ali nisu vrlo tipični  (I agree with Vladimir. I would also say: "uobičajeni") o u Srbiji! Čak u Parizu ne mogu uvek da nađem uvek crni pasulj. U Americi ima Meksički meksičkih sastojaka (but I would say "namirnica - groceries)  ci u svakom supermarketu, om, čak na severu. Ovo mi e nedostaje. 

Really nice job, keep it up. 

Vladimir has already explained you everything pretty well, so I have nothing to add.

Generally you had some small spelling mistakes, but it is normal. I really enjoyed so much by reading your text.

If you have any questions more, feel free to ask me. 

If you need Serbian classes, you can book them here: http://www.italki.com/teachers/professional ;

Have a nice day. 

October 2, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!