Oliver
Ik voorstel me Hallo iedereen! Ik heet Oliver en ik woon in een gemeente dichtbij Brussel. Ik ben 14 jaar oud en ik leert nederlands sinds dat ik 11 ben. Ik denk dat mijn niveau is ok maar ik heb moeite om gesprekken te hebben en om teksten te schrijven (ik vind de structuur van zinnen onmogelijk). Ik spreek Engels en Frans. Dat is een voordeel voor me want Nederlands en Engels hebben veel gelijkenissen). Ik hou van tekenen, pianospelen, tekenen en mediteren maar niet van sporten (in het bijzonder teamsporten)
Oct 1, 2015 8:23 PM
Corrections · 8
2

Ik stel mezelf (even) voor/Ik zal me even [voorstellen/introduceren]

 

Hallo iedereen/allemaal! Ik heet/Mijn naam is/Ik ben Oliver en ik woon in een gemeente dichtbij/vlakbij Brussel. Ik ben 14/veertien jaar oud en ik leer Nederlands sinds (dat) ik 11/elf ben/ * better: [...] en sinds [m'n/mijn] elfde leer ik Nederlands. Ik denk dat mijn niveau oke/redelijk goed is, maar ik heb moeite/[...] ik vind het lastig om gesprekken te hebben/te voeren en om teksten te schrijven (ik vind de structuur van zinnen/de zinstructuur/zinsbouw/zinsconstructie/ =syntaxis/ (woordvolgorde) ingewikkeld/lastig/moeilijk/gecompliceerd). Ik spreek Engels en Frans/Ik kan Engels en Frans spreken/ Ik ben in staat om Engels en Frans te spreken. Dat is een voordeel voor me/mij want Nederlands en Engels hebben/vertonen veel gelijkenissen/overeenkomsten). Ik hou van tekenen, pianospelen, tekenen en mediteren,  maar niet van sporten (in het bijzonder/met name/vooral teamsporten/[het beoefenen van een/de beoefening van een] teamsport)


Je hebt het uitstekend gedaan Oliver!

October 2, 2015
Niets te danken! ^^ Ja, klopt. Wat je vraag betreft, ik denk dat het in principe geen probleem is (zal zijn) of je de Belgische of Nederlandse variant kiest, bovendien zijn er weer verschillende dialecten in Nederland en België ;p. Ik denk dat het belangrijker is om de ''standaard uitspraakregels'' te kennen en die te leren en vooral veel te blijven oefenen. Suggestie: Plaats een ''notebook entry'' + ''een link'' van www.speakpipe.com (waar je een audiobericht hebt ingesproken). Dan kunnen ze door moedertaalsprekers uit België en Nederland van (nuttige) feedback worden voorzien.
October 4, 2015
Zeer Bedankt :D Maar ik gemerkte dat u een nederlandse accent hebt. Heeft dat belang in mijn uitspraak (ik woon in België) ?
October 3, 2015
https://www.speakpipe.com/voice-recorder/msg/grjdwavwyro57em8 Here's a audio version of your (rewritten) notebook entry. First slow and then on normal speed. To improve your pronunciation (in case you need it ;-)) Bonne chance! Salutations de Rotterdam! * Transcript: Ik zal me even voorstellen Hallo iedereen! Mijn naam is Oliver en ik woon in een gemeente dichtbij Brussel. Ik ben veertien jaar oud en ik leer Nederlands sinds mijn elfde. Ik denk dat mijn niveau redelijk goed is, maar ik heb moeite om gesprekken te hebben en om teksten te schrijven (ik vind de zinstructuur ingewikkeld. Ik spreek Engels en Frans. Dat is een voordeel voor me want Nederlands en Engels hebben veel gelijkenissen. Ik hou van tekenen, pianospelen en mediteren, maar niet van sporten (met name teamsport)
October 3, 2015
Dank u Susan Mandarin :3
October 2, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!