Shannon
Endelijk lente Vandaag in Melbourne begint het mooi weer met 24 graad en heel veel zon! Eigentlijk word het hele weekend nog warmer, tussen 27 en 30 graad. Voor me is dat perfect. Ik was in juli in Nederlands en Duitsland en toen het zo warm was, hebben alle de mensen gemekkerd, dat het te heet was! Maar voor me, kan ik normaal nog broek dragen. Hier in her zomer is het normaal tussen 33 en 40 graad. Ieder jaar hebben wij ook een hittegolf en dan is het ongeveer 45 graad voor een week of zo. Nu dat is heet! Wij hebben ook ieder jaar in Australie vele bos brand. Zij zijn zeer gevaarlijk en erg. Dat is heg ergste ding, dat in zomer gebeurt. Maar niet alle is hier slecht! Ik woon maar 15 met de fiets van het strand :) Ik ben daar bijna ieder dag in het zomer. Het is mijn favoriet plaats in de hele wereld. Het is ook bijzonders goed, wanneer er niemand daar is.Maar normaal kan ik een plaats alleen vinden, ook waneer vele mensen ook daar zijn.
Oct 2, 2015 12:30 AM
Corrections · 6
5

Eindelijk lente

 

Vandaag begint het met mooi weer in Melbourne; het is 24 graden en er is heel veel zon! Eigenlijk wordt het in het weekend nog warmer, tussen de 27 en 30 graden. Voor mij is dat perfect. Ik ben in juli in Nederland en Duitsland geweest en toen het zo warm was, liep iedereen maar te zeuren dat het te heet was! Maar ik kon nog gewoon een broek dragen.


In de zomer is het hier normaal tussen de 33 en 40 graden. Ieder jaar hebben wij ook een hittegolf en dan is het ongeveer 45 graden voor een week of zo. Dat is pas heet! Wij hebben ook ieder jaar in Australië veel bosbranden. Ze zijn zeer gevaarlijk. Dat is het ergste wat er in de zomer gebeurt.


Maar niet alles is hier slecht! Ik woon maar 15 minuten met de fiets van het strand vandaan. Ik kom daar bijna iedere dag in de zomer. Het is mijn favoriete locatie over de hele wereld. Het is ook heel fijn, wanneer er niemand is. Maar normaal kan ik alleen een plek vinden, ook wanneer er veel mensen zijn.

 

Uitstekend!


(Audio version of your corrected notebook entry) ;)

https://www.speakpipe.com/voice-recorder/msg/xvq4c557l4cxp32i

 

October 3, 2015
Kun iemand voor me alstublieft 'er' duidelijk maken? Ik weet het, wanneer 'er' met zijn gebruikt is, maar niet in zinnen als hier... bijvoorbeeld: wat er in de zomer gebeurt
October 6, 2015
Jullie zijn beide heel fantastich! Ik waadeer alle jullie hulp. En Da Wei, het is klaar, dat je heel goed voor een 'geen geborte spreker' spreekt ;)
October 6, 2015
Ik ben geen geborte spreker, dus durf ik niet jouw artikel verbeteren. Maar hier zijn een paar typos: 1. Ik denk dat je "24 graden" zou moeten gebruikt. 2. In de derde lijn, "Nederlands" is de taal. 3. "alle de mensen"... Alle mensen of Iedereen zou beter zijn, denk ik. = Ik ben geen geboren spreker, dus [durf ik/ik durf] niet jouw/je artikel te verbeteren. Maar hier zijn een paar typo's/spelfouten: 1. Ik denk dat je "24 graden" zou moeten gebruiken/had moeten gebruiken. 2. In de derde regel, "Nederlands" is [een/de] taal. 3. "alle de mensen"... Alle mensen of Iedereen zou beter zijn (geweest), denk ik. * Je hebt volkomen gelijk!
October 3, 2015
Je hebt het overigens héél goed opgemerkt Da Wei! Je hebt al enorme vorderingen gemaakt op italki, merk ik! Ik hoop in het vervolg nog meer teksten van je te mogen lezen. Ga zo door!
October 3, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!