Sushi

Alguém me ajude, por favor.

A história de do sushi remonta surgil ao século 17 na era Edo.
Antigamente, o peixe cru não era conservável.
Mas o molho de soja (shoyu) possibilitou-o ser conservado e se começou a ser vendido na banca (barraca?).
Na Era Edo, sushi era um tipo de comida pronta (fast food).
Quando Quanto a fazer sushi, é mais importante preparar o sashimi do que fazer formatura formato de sushi.

Obrigada!

Do = Sushi é substantivo masculino

Surgil = fica melhor no contexto

No = Século substantivo masculino

-o = Não precisa

se = não precisa

Quando = paravra referente a tempo e não se encaixa no contexto

o = artigo masculino necessário

formatura = encerramento de curso / graduação. 

Sushi

Alguém me ajude, por favor.

A história de sushi remonta ao século 17, na era Edo.
Antigamente, o peixe cru não era conservável.
Mas o molho de soja (shoyu) o possibilitou ser conservado e começou a ser vendido na banca (barraca?).
Na Era Edo, sushi era um tipo de comida pronta (fast food).
Quando for fazer sushi, é mais importante preparar o sashimi do que montar o sushi.

Obrigada!

Sushi

Alguém me ajude, por favor.

A história do sushi remonta ao século 17 na era Edo.
Antigamente, o peixe cru não era conservável mas o molho de soja (shoyu) possibilitou-o ser conservado e se começou a ser vendido em barracas?.
Na Era Edo, sushi era como o fast food atualmente.
Quando fizer sushi, é mais importante preparar sashimi do que fazer o formato de sushi.

Obrigada!

Sushi

Alguém me ajude, por favor.

A história do sushi remonta ao século 17 XVII na era período Edo. Antigamente, o peixe cru não era conservável, mas o molho de soja (shoyu) possibilitou-o ser conservado e (se) começou a ser vendido na banca (barraca?).
[No período Edo/Neste período], o sushi era um tipo de comida pronta.
Quando se quer fazer sushi, é mais importante preparar o sashimi do que fazer formatura de dar forma ao sushi.

Obrigada!

---NOTAS---

Verde = Correcção

Laranja = Não está incorrecto, mas pode ser melhor escrito

Vermelho = Incorrecção

Parêntesis = Eliminação opcional

1. Sushi é um substantivo masculino e é importante, no geral, introduzir o artigo definido depois da preposição "de" quando ela é seguida de um substantivo.

2. Séculos têm de ser introduzidos em numeração romana: 17th Century = Século XVII

3. "Era Edo" está correcto, mas o uso do termo "período Edo" é mais comum nos textos técnicos que falam sobre o mesmo.

4. Ao escrever "possibilitou-o", o "-o" já se refere ao facto de "o peixe ser conservado", portanto não é preciso repetir. Alternativamente pode-se usar "possibilitou isto".

5. Como usou "quando", partícula referente a tempo, decidi tornar a sua frase correcta ao introduzir a acção feita, neste caso "fazer sushi", caso contrário a frase não fazia sentido.

6. "Dar forma" = "to give form". Como a Yellen disse, formatura é o acto de acabar um curso (graduation).

Continue o bom trabalho!

Sushi

Alguém me ajude, por favor.

A história de sushi remonta ao século 17, na era Edo.
Antigamente, o peixe cru não era conservável, mas o molho de soja (shoyu) possibilitou uma melhor conservação e ele passou a ser vendido em bancas.

-o ser conservado e se começou a ser vendido na banca (barraca?).
Na Era Edo, o sushi era um tipo de comida pronta (fast food).
Quando fazer Ao se fazer um sushi, é mais importante preparar o sashimi do que fazer formatura de o formato do sushi. 

Obrigada!