Malik
Lauseet Ensimmäinen yritykseni kirjoittaa suomalaisessa. Suomalaiset sijamuodot hämäsivät minut. Pidän ostoksia illassa jotta en minän pitää odottaa jonoassa. I prefer shopping in the evening so that I don't have to wait in line. Ostan ainoa leipää aamussa jos minän pitää nauttia tuoreesta siitä. I only buy some bread in the morning so I can enjoy it fresh.
Oct 4, 2015 3:12 PM
Corrections · 2
2

Lauseet

Ensimmäinen yritykseni kirjoittaa suomeksi. Suomalaiset sijamuodot hämäsivät minut.

Pidän ostoksia illassa jotta en minän pitää odottaa jonoassa.
Correction: Teen ostokseni mieluiten iltaisin jotta minun ei tarvitse jonottaa.
Note: "wait in line" is literally in Finnish "odottaa jonossa" but it's more natural if you say "jonottaa".

I prefer shopping in the evening so that I don't have to wait in line.

Ostan ainoa leipää aamussa jos minän pitää nauttia tuoreesta siitä.
Correction: Ostan leipää ainoastaan aamuisin jotta voin nauttia sen tuoreena.

I only buy some bread in the morning so I can enjoy it fresh.

***
Teit hyvää työtä! Ymmärsin kaiken mitä kerroit. Sijamuodot ovat vaikeita, mutta niitä täytyy vain harjoitella.
Good job! I understood everything you said. Yes, these grammatics are not so easy but just keep practicing!

October 8, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!