Könnte Jemand das korrigieren? Vielen Dank! Ich bin gerade in eine Cafe gewesen. Während ich in der Sclange gestanden habe, habe ich den Entschluss gefaßt, die spezielle Speise zu bestellen. Es heißt

Cengiz

Könnte Jemand das korrigieren? Vielen Dank! Ich bin gerade in eine Cafe gewesen. Während ich in der Sclange gestanden habe, habe ich den Entschluss gefaßt, die spezielle Speise zu bestellen. Es heißt Brooklyn Bagel. Es enthält meine lieblings-Zutaten: der Lachs, naturlich die Bagel, der Frischkäse, die Zwiebel und die Gurke. Diese Kombination mag ich sehr und es ist eine sehr geschmackvolle Erfahrung.

Oct 4, 2015 7:26 PM

Corrections · 7

Könnte Jjemand das bitte korrigieren? Vielen Dank!

Ich bin gerade in einem Cafe Café gewesen. Während ich in der Schlange gestanden habe, habe ich den Entschluss gefaßt gefasst, die ein ganz spezielles Speise Gericht zu bestellen. Es heißt Brooklyn Bagel. Es enthält meine lLieblings-Zutaten: der Lachs, natuürlich die den Bagel, der Frischkäse, die Zwiebeln und die Gurke. Diese Kombination mag ich sehr und es ist immer wieder eine sehr geschmackvolle schmackhaftes Erfahrung Essvergnügen.

Anmerkungen zur Grammatik:

Lachs, Frischkäse, Gurke sind Stoffbezeichnungen, die ohne Artikel stehen, wenn eine unbestimmte Menge bezeichnet wird. Wenn dagegen genau eine Gurke gemeint ist, müsste es "eine Gurke" (=unbestimmter Artikel) und wenn mehrere ganze Gurken gemeint sind, "Gurken" (=unbestimmter Artikel Plural= Nullartikel) heißen. Siehe: http://canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Artikel/Gebrauch/Ohne.html#Anchor-Stoffbezeichnungen-49575;

Zwiebeln stehen hier mit dem unbestimmten Artikel, im Plural ist dies der sog. Nullartikel (=kein Artikel), siehe: http://canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Artikel/Gebrauch/ArtIndef.html#Anchor-Plural-44867;

October 4, 2015

Könnte Würde jemand das bitte korrigieren? Vielen Dank!

Ich bin gerade in eine Cafe gewesen. Während ich in der Sclange gestanden habe, habe ich den Entschluss gefaßt, die eine spezielle Speise zu bestellen. Es Sie heißt Brooklyn Bagel. Es Sie enthält meine Lieblings-Zutaten: der Lachs, natürlich die den Bagel, der Frischkäse, die Zwiebel und die Gurke. Diese Kombination mag ich sehr und es ist eine sehr geschmackvolle leckere Erfahrung.

____

pretty good.

"Könnte jemand das korrigieren?" is not wrong, but i personally find it a bit too direct... using "würde" makes it sound a bit softer and less demanding, the "bitte" makes it a bit more polite as well.

The article at the beginning of sentence three and four is referring to "die Speise" which is female, so you have to use the female article "sie", even if the Bagel is something I'd consider as male (it is difficult with English words because they don't have a specific gender in the country they come from).

the Lieblingszutaten: while it is not wrong it sound a bit stiff to use the article all the time, I'd more write it like:

"Sie enthält meine Lieblings-Zutaten: Lachs, natürlich den Bagel, Frischkäse, Zwiebeln und Gurke." don't ask me why "Zwiebeln" is plural an the rest is singular...it just sounds more right to me.

Eine "geschmackvolle Erfahrung" English "a tasteful experience" is also not wrong, but sounds a bit weird in my opinion. "Geschmackvoll" to me seems to be used more for things like clothing or interior design or something like that.

I'd more say something like "ich mag dieser Kombination sehr und es war sehr lecker."

October 4, 2015

Könnte Jemand das korrigieren? Vielen Dank!

Ich bin gerade in einem Cafe gewesen. Während ich in der Schlange gestanden habe, habe ich den Entschluss gefasst, die spezielle Speise zu bestellen. Sie heißt Brooklyn Bagel. Es enthält meine lieblings-Zutaten: Lachs, naturlich Bagel, Frischkäse, Zwiebeln und Gurken. Diese Kombination mag ich sehr und es ist eine sehr geschmackvolle Erfahrung.

October 4, 2015

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!