Grammar
いっしょにへやをそうじできる、おんなのこのフラットメイト(better: じょせいのルームメイト)をさがしてでいます。そうじをいっしょにして人はいいです。そして、やさしくてひとがらがいい(or やさしくてしんせつな)ルームメイトをさがしています。私は韓国りょうりをよくつくるのでするから、かんこくりょうりがをきらいな人はちょっとじょとむずかしいです。(I would say: むずかしいとおもいます。)もしきょうみがあったらまだ、でんわぐください。
I am looking for girl flatting mate who able to clean room together and is nice and kind person.
I feel difficulty, if you hate Korean food because I often cook Korean food. if you have interesting, call me.
*To make my suggestions for your sentences on the picture, I need English sentences.
Good try! If you have doubt, please let me know. I hope this helps you, good luck!