IMPARARE A SCRIVERE IN ITALIANO
Montréal, il 5 ottobre 2015,
Ho una routine quotidiana per imparare l’italiano. Ma questa routine non è pesante o noiosa, anzi è piuttosto piacevole perché mi piace molto apprendere l’italiano questa lingua (not a mistake, but a way to avoid too many repetitions).
Eccola questa routine: uso due applicazioni per ripassare il mio nuovo vocabolario, Mosa Lingua e Memrise, poi scrivo un piccolo testo come questo. Durante la giornata, quando ho un poco (un po'" would sound more natural to an Italian speaker) di tempo libero, io (the subject is implicit) ascolto dei podcast. Per esempio attualmente io ascolto (a more correct form would be "adesso sto ascoltando") « Al dente », un ottimo podcast della Svizzera.
Non è tutto, io leggo o ascolto anche degli audiolibri. Adesso leggo Al momento sto leggendo ("adesso leggo" sounds almost like a future "now I'm going to read" because it's obvious that you're not reading it right now) "Marcovaldo ovvero Le stagioni in città", di (it should be better not to use the apostrophe when referring to an author) Italo Calvino. Guardo dei videi su Youtube come Learn Italian with Lucrezia o LingoSteve's Language Corner con Steve Kaufman. Kaufman è un poliglotta e dà dei preziosi consigli per ogni studente d’una lingua (I would say "per studenti di ogni lingua", but I'm not sure if that was what you were trying to say).
Finalmente (I may be wrong, but I think you meant "finally", which is "In fine" or "Da ultimo"), due volte par a settimana ho una sessione d’una ora di un'ora su Skype con Elisa, un'ottima insegnante . Durante queste lezioni di conversazione imparo motissimo.
IMPARARE A SCRIVERE IN ITALIANO
Montréal il 5 ottubre 2015,
Ho un metodo quotidiano per imparare l’italiano. Questo metodo non è pesante né noioso, è piuttosto piacevole perché mi entusiasma apprendere l’italiano.
Ecco il mio metodo: uso due applicazioni per ripassare il mio nuovo vocabolario, Mosa Lingua e Memrise, poi scrivo un piccolo testo come questo. Durante la giornata quando ho un po' di tempo libero, io ascolto dei podcast. Per esempio attualmente sto ascoltando (you should use the present continous, such as in english) "Al dente", un ottimo podcast svizzero.
Non è tutto, leggo o ascolto anche dei audiolibri. Adesso leggo Marcovaldo e Le stagioni in città d’Italo Calvino; inoltre guardo dei video su Youtube come Learn Italian with Lucrezia o LingoSteve's Language Corner con Steve Kaufman. Kaufman è un poliglotta e da dei consigli preziosi per ogni studente che voglia imparare una nuova lingua.
Infine, due volte a settimana ho una sessione di una ora su Skype con Elisa, un'ottima insegnante. Durante queste lezioni basate soprattutto sulla conversazione imparo motissimo.
