Shelby
Danish Notebook Entry #6 Daniels bøger er interessante. Anita har nogle heste. Alfred har noget vand, men han kan ikke lide at drikke vand fordi han vil helst drikker saft. Bjørn har flere venner end Christa fordi han er færre rar end hun. Dagmar er glad i dag fordi sin mor gav hun nogle slik. Emanuel har mange ting, men få er vigtigte. Erika bor i en hus og sin søster og hendes mand bor i lejiherne af skolen.
Oct 6, 2015 5:02 AM
Corrections · 3
1

Danish Notebook Entry #6

Daniels bøger er interessante.

Anita har nogle heste.

Alfred har noget vand, men han kan ikke lide at drikke vand fordi han helst vil drikker saft.

Bjørn har flere venner end Christa fordi han er færre rar flinkere end hende. *

Dagmar er glad i dag, fordi hendes mor gav hende noget slik.

Emanuel har mange ting, men kunaf betydning er vigtigte. **

Erika bor i et hus. Hendes søster og svoger bor i lejlighederne ved af skolen. ***


Greeat job!

--------

* What you actually wrote is more in the likes of Bjørn having more friends because he is meaner than Christa. I'm assuming that's not what you wanted to say :)

** Was struggling to find out how a Danish person would likely say this sentence - I think this is most likely how we'd say it (Emanuel has lots of things, but only few of importance). Another would be "... men kun få har betydning" or "... men kun få betyder noget for ham".

*** I've butchered this, sorry. I've removed "her husband" and replaced with "her brother in law" since I'm assuming it's the sisters husband we're referring to. Since we have two "she" going on here, stating that it's the brother in law just make things clearer. Otherwise it could be Erikas husband. Wasn't fully clear where the apartments where, but I've assumed they were by/near the school.

October 6, 2015
1

Danish Notebook Entry #6

Daniels bøger er interessante. √

Anita har nogle heste. √

Alfred har noget vand, men han kan ikke lide at drikke vand fordi han vil helst drikker saft.

Alfred har noget vand, men han kan ikke lide at drikke vand, fordi han helst vil drikke saft. 


Bjørn har flere venner end Christa fordi han er færre rar end hun.

Bjørn har flere venner end Christa, fordi han er mere rar end hende.

Bjørn har flere venner end Christa, fordi han er mere rar end hun er.

Dagmar er glad i dag fordi sin mor gav hun nogle slik.

Dagmar er glad i dag, fordi hendes mor gav hende noget slik.

Emanuel har mange ting, men få er vigtigte. 

Emanuel har mange ting, men ???  (Mener du: "få er vigtige"?)


Erika bor i en hus og sin søster og hendes mand bor i lejiherne af skolen.

Erika bor i en hus, og hendes søster og søsterens mand bor i ???  (Mener du: "en af skolens lejligheder"?)

October 7, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!